内容正文:
回九年级语文·下册
课外古诗词通读
《南安军》
作者介绍
文天祥,见本书第23页“知识点文学常识”6.文天祥。
古今对译
梅花南北路①,风雨湿征衣。
①梅花南北路:指经过梅岭。梅
经过梅岭,凄风苦雨把征衣湿透。
岭,即大庾岭,山上多梅树,是
广东和江西的分界岭。
出岭同谁出?归乡如此归!
②采薇:周武王伐纣灭商,伯夷、
越过梅岭谁与我同路?回到家乡却身为俘囚。
叔齐(商末孤竹国君的两个儿
山河千古在,城郭一时非。
子)不食周粟,逃到首阳山,采
山河将存在万古千秋,城郭却暂时落入敌手。
薇而食,后来饿死。薇,一种野
饿死真吾志,梦中行采薇2
菜。文天祥到了南安军曾绝食
饿死家乡是我的愿望,梦里采薇在首阳山头。
八天。
主题归纳
诗人化用杜甫诗句,借伯夷、叔齐采薇的典故,抒写自己的胸怀,表现出强烈的爱
国情感,显示出民族正气。
精彩赏析
首联略写行程中的地点和景色。此处写梅花不是实景,而是因梅岭而说到梅花,
借以和“风雨”对照,初步显示了行程中心情的沉重。额联抒写行程中的悲苦心情,两
个“出”字和两个“归”字的重复对照,更使得心情激荡起来。颈联承首联抒写悲愤。
上句化用杜甫《春望》中的“国破山河在”,下句化用丁令威《化鹤歌》中“城郭如故人
民非”。这两句对仗工整,蕴蓄着极深厚的爱国感情和无限哀痛。尾联表明自己的态
度:决心饿死殉国。诗人用伯夷、叔齐的典故,表示决不投降的决心。“饿死真吾志”,
说得斩钉截铁,大义凛然,感人肺腑。
《别云间》
作者介绍
夏完淳,字存古,号小隐,松江华亭(今上海松江)人,明末抗清英雄。所作诗赋乡
抒发政治抱负,反映其斗争经历,悲歌慷慨。著有《南冠草》《续幸存录》等。
古今对译
①羁旅:漂泊他乡,寄居作客
三年羁旅①客,今日又南冠2
②南冠(guan):《左传·成公九
离家抗清已经三年,今日兵败被俘饱尝磨难。
年》载,楚国人锺仪被俘,仍戴
无限山河泪,谁言③天地宽。
着“南冠”(楚国的冠)。后世
山河破碎不由得热泪滚滚,谁说天地还是那样宽。
遂以“南冠”为俘虏的代称。
③谁言:谁能说。
36
九年级语文·下册何
续表
已知泉路④近,欲别故乡难。
④泉路:地下。指阴间。
我已知黄泉路越来越近,(无奈)告别故乡太难。
5毅魄:英魂。语出屈原《九歌·
国殇》:“身既死兮神以灵,魂魄
毅魄⑤归来日,灵旗6空际看。
毅兮为鬼雄。”
待到英魂归来时,在天上看招引亡魂的战旗。
⑥灵旗:战旗。古代出征前必祭
祷之,以求旗开得胜,故称。
主题归纳
全诗起笔叙艰苦卓绝的飘零生涯,承笔发故土沦丧、山河破碎之悲愤慨叹,转笔抒
眷念故土、怀恋亲人之深情,结笔盟誓死恢复之决心。全诗既表达了诗人抱着此去誓死
不屈的决心,又流露出对行将永别的故乡和亲人无限的依恋和深切的感叹。
精彩赏析
首联叙事。“羁旅”一词将诗人这三年辗转飘零、艰苦卓绝的抗清斗争生活做了高
度简洁的概括。领联抒写诗人按捺不住的满腔悲愤。诗人一直冀盼明王朝东山再起,
可最终时运不济,命途多舛,恢复故土、重整河山的爱国宏愿一次次落空,他禁不住深深
的失望与哀恸,向上苍发出“谁言天地宽”的质问与诘责。颈联祖露对故乡、亲人的依恋
不舍之情。诗人对自己的人生结局非常清醒,生命行将终结,内心自然涌起对家人深深
的愧疚与无限依恋。尾联又盟恢复之志。诗人抱定誓死不屈、坚决复明的决心,生前末
能完成大业,死后也要亲自看到后继者率部起义,恢复大明江山。
《山坡羊·骊山怀古》
作者介绍
张养浩,见本书第23页“知识点文学文化常识”7.张养浩。
古今对译
骊山①四顾,阿房”一炬③,
①骊()山:在今陕西临潼东南。
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房官已被付之一炬,
②阿房(epang):即阿房宫,秦朝
当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡④。
宫殿群,规模宏大,建筑华丽
故址在今陕西西安的阿房村。
当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只看见衰草萧疏,水波回环曲
③一炬:一把火。相传公元前206
折。
年,项羽攻人咸阳,放火焚毁阿
至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚。
房宫。
到现在那些遗憾已消失在烟雾弥漫的树林中了。(看着)自周、齐、
④素纡(y心):回环曲折。
秦、汉、楚等国至今。
5列国:各国。
赢,都变做了土;输,都变做了土。
那些)战胜了的,都化为了土:(那些)战败了的,(也)都化为了土。
37
回九年级语文·下册
主题归纳
此曲揭示封建统治者因荒淫奢侈和争权夺位而导致灭亡的历史教训,抒发了世事
无常、徒增悲叹的感叹。
精彩赏析
诗人登临骊山,往日奢华的阿房宫只剩下萧索的遗迹,不禁让人悄然生悲。诗人用
“今何处”一个问句,强调了对从古至今历史变更的感慨。草的萧疏,水的萦纡更加重了
诗人怀古伤今的情感分量。结句是对封建王朝社会历史的规律性总结,语言浅直,寓意
深刻,发人深省。
《朝天子·