内容正文:
第23首 蒹 葭
《诗经》 (八下第12课)
鼎成中考
1
3
整体把握
2
5
课文解析
课后习题
强化训练
4
基础夯实
[考情检索] 2021年备考卷
[学习重点] 1.景、情。2.起兴手法、重章叠句、时空转换(时间和地点的转移)。3.伊人形象、主人公形象。
[题目解读]选自《诗经·秦风》。蒹葭(jiān jiā),芦苇。
第23首 蒹 葭
返回目录
第23首 蒹 葭
返回目录
原文 注释 诗文赏析及翻译
蒹葭苍苍①,白露为霜。
所谓伊人②,在水一方③。
溯洄从之④,道阻⑤且长。
溯游⑥从之,宛在水中央⑦。 ①[苍苍]茂盛的样子。
②[伊人]那人,指所爱的人。
③[在水一方]在水的另一边,指对岸。
④[溯洄(sù huí)从之]逆流而上去追寻。溯洄,逆流而上。洄,逆流。从,跟随、追寻。之,代“伊人”。
⑤[阻]艰险。
⑥[溯游]顺流而下。
⑦[宛在水中央]好像在水的中央,意思是相距不远却无法接近。 写法 起兴。以景起兴,引出诗中所咏的对象——“伊人”,渲染出一种萧索凄迷的氛围,烘托诗中主人公的怅惘心情。
诗歌开头从“蒹葭”写起,有何作用?(2021河南备考卷)
炼字 “宛”是“仿佛”的意思,写出了“伊人”若隐若现、可望而不可即的情景。“宛”在诗歌中反复出现,一唱三叹,表现了主人公惆怅、失望的感情,增强了诗歌的感染力。
翻译 芦花一片白苍苍,清早露水变成霜。心上人儿她在哪,人儿正在水那方。逆着曲水去找她,绕来绕去道儿长。逆着直水去找她,像在四面不着水中央。
第23首 蒹 葭
返回目录
原文 注释 诗文赏析及翻译
蒹葭萋萋⑧,
白露未晞⑨。
所谓伊人,
在水之湄⑩。
溯洄从之,
道阻且跻⑪。
溯游从之,
宛在水中坻。
蒹葭采采⑫,
白露未已⑬。
所谓伊人,
在水之涘⑭。
溯洄从之,
道阻且右⑮。
溯游从之,
宛在水中沚⑯。 ⑧[萋萋]茂盛的样子。
⑨[晞(xī)]干。
⑩[湄(méi)]岸边,水与草相接的地方。
⑪[跻(jī)](路)高而陡。
⑫[采采]茂盛鲜明的样子。
⑬[未已]没有完,这里指还没有干。
⑭[涘(sì)]水边。
⑮[右]向右迂曲。
⑯[沚(zhǐ)]水中的小块陆地。 内容 从“白露为霜”到“白露未晞”再到“白露未已”的变化,构成了一个相对完整的时空序列,暗示了时光的流逝和追求者的深情执着。从上游到下游,从此岸到彼岸的地点变化,写出了主人公不畏险阻地一再追寻,几度求索,也暗示了“伊人”的踪迹飘忽,难以寻觅。
写法 重章叠句。每章前两句写景,渲染萧索凄迷的氛围;第三、四句点明主题——追寻“伊人”,既与开头两句融合,又为后四句做铺垫;第五至八句描绘追寻的艰难情状。这不仅使诗歌有一唱三叹、回环往复的美感,还起到了深化诗歌意境的作用。
翻译 芦花一片白翻翻,露水珠儿不曾干。心上人儿她在哪,那人正在隔水滩。逆着曲水去找她,越走越高道儿难。逆着直水去找她,像在小小洲上水中间。
一片芦花照眼明,太阳不出露水新。心上人儿她在哪,隔河对岸看得清。逆着曲水去找她,曲曲弯弯道儿拧。逆着直水去找她,好像藏身小岛水中心。
第23首 蒹 葭
返回目录
原文 注释 诗文赏析及翻译
综合理解
1.《蒹葭》中的“伊人”究竟为何人?
[答案] ①诗中“伊人”的形象有多重理解:持“爱情说”者,认为“伊人”是意中人;持“政治说”者,认为“伊人”是贤能之人;持“理想说”者,认为“伊人”象征着理想。②无论“伊人”是何人,指的是什么,诗歌中的主人公都是经历了许多波折,一直苦苦追寻着“伊人”,体现了一种深刻的人生意义,即美好的事物总是可望难即的。不管最后主人公是否寻得“伊人”,这追寻过程本身就具有极大的意义。
2.有人有物方为图景。请品读《蒹葭》中时间推移、地点转移的内容,概括男主人公(追求者)的形象。(2021河南备考卷)
[答案] 示例:对爱情坚定、执着。不论时间如何推移,他都深爱着“伊人”,不变心;不论道路多么艰险,他都无所畏惧,不动摇。
第23首 蒹 葭
返回目录
原文 注释 诗文赏析及翻译
中心思想:这是一首抒情诗。本诗描述抒情主人公对“伊人”可望而不可即的思念,抒发了对美好爱情(恋人、意中人、幸福生活)的真诚向往、执着追求。
第23首 蒹 葭
返回目录
一、《诗经》多采用重章叠句的形式,即上下句或上下章基本相同,只是有几个字不同,造成回环往复的表达效果。请以《蒹葭》一诗为例,做具体分析。
[答案] 蒹葭苍苍(萋萋/采采),白露为霜(未晞/未已)。所谓伊人,在水一方(之湄/之涘)。溯洄从之,道阻且长(跻/右)。溯游从之,宛在水中央(坻/沚)。
作用:①增强诗歌的节奏感、音乐感,形成回环往复的美;②深化意境,渲染气氛,强化感情,突出主题;③给人委婉深长或激越澎湃的表达效果