新概念英语第二册 Lesson 1 A private conversation 讲义

课文内容：

Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors. I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. ‘I can t hear a word!’ I said angrily.
‘It s none of your business, ’ the young man said rudely. ‘This is a private conversation!’
Notes on the text 课文注释
1 go to the theatre，去看戏。
2 got angry，生气。
3 turn round，转身，也可用turn around。
4 pay attention，注意。
5 I could not bear it．我无法忍受。其中的it是指上文中的那对男女大声说话又不理会作者的愤怒目光。
6 none of your business，不关你的事。

参考译文:

上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思，但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理

会。最后，我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！”
“不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！”

单词

private  adj.

1) 私人的（personal)   （通常做定语来修饰名词）

a private conversation  私人淡话

a private company    私有公司

a private life     私生活

a private secretary   私人秘书

private affairs     私事

eg. That is for you private ear.

这是说给你一个人的秘密。

2) 秘密的（secret)

a private place/ a secret place  一个秘密的地方

 

conversation  n. 谈话

表示谈话的词: talk; say; speak; chat; discuss; gossip

conversation :  n. 非式的谈话(an informal talk)

have a conversation with sb   跟某人谈话。

eg. I had a quiet conversation with my closest friend.我跟我最好的朋友进行密谈。  

converse v.  谈话

converse with sb         跟某人谈话。

talk n./v         谈话

talk with/to sb       和谁谈话

talk with/to sb about sth    跟某人谈论什么事情

say vt.          后面加说的内容，说的什么话。

say sth          说了一些话

eg. He said nothing.     他什么也没有说。

"what a lovely day", he said. “天气多好啊”，他说。

speak      表示说话，讲语言的意思。

表示讲语言的时候是个vt.（及物动词）

speak a foreign language.   讲一门外语。

speak Chinese        讲中文

speak English        讲英语

表示说话的时候是个vi.（不及物动词）

speak to sb        表示同谁谈话的意思

speech    n. 讲话，谈话

make a speech        做演讲

chat n./v.         聊天(talk friendly)

eg. We had a long chat about old times.

我们聊了很多过去的事情。

discuss    v. 有着严肃目的的讨论

discussion   n． 讨论

gossip v./n.  refers to talk about private lives of other

 people（贬义）嚼舌头，说长道短

eg. He is nothing but a gossip． 他就是一个爱嚼舌头的人。

 

theatre  n. 剧院（in US: theater)

类似于这种词在英语-tre, 在美语中ter的，如下：

metre--meter

centre--center

go to the theater  去看戏

go to the movies  去看电影

go to the cinema  去看电影

go to the film   去看电影

theater=（口）play house

theater goer    戏迷

play goer     戏迷

 

seat

区别：

seat [si:t] n./vt.  座位

sit [sit] vi.   坐（首先要注意发音的区别）

chair   椅子 椅子是可以拿动的，座位是不可以拿动的。

eg. We don’t have enough chairs here.

我们没有足够的椅子．

seat

1)  n.座位，座

eg. Is this seat taken？   这个座位有人做吗？

eg. Have a seat please.    请坐

eg. Take a seat, please.   请坐

eg. I had a very good seat.

=Maybe I sat in the front of the theatre.

我的座位非常好

seatbelt =safety belt安全带

in the driver's seat

=in the leader's seat

=in the leader's place 在领导位置上

back-seat driver---back seat driver 爱指手画脚的人

2)  n.席位

在国会中：

win a seat       赢得一个席位

lose a seat      输掉一个席位