2023-2024学年初中日语人教版第三册第四单元翻译评估卷六

初中人教版第三册第四单元日语翻译评估卷六

学校:___________姓名：___________班级：___________

一、日汉互译

1．喜欢苹果                        

2．因为明天要考试，所以今天必须好好复习。

3．父亲是中学老师，母亲也是中学老师。

4．能用香蕉做果汁吗？

5．自分の手で自分の住んでいる町をきれいにすることができて、うれしかったです。

6．这个公司唱歌最厉害的人是谁？

7．日曜日、図書館へ日本料理について資料を調べに行きます。

8．小李在书店看书。

9．你昨天干了什么？ -我昨天在图书馆看了本很有趣的书。

10．王不是日本人，是中国人。

11．由衷感谢！

12．每天还是早点起床为好。

13．今年の九月に英語の勉強に行きます。

14．我会做中国菜。

15．昨天累得要死。

16．小李和小张都是学生。

17．大丈夫ですか。

18．我们小组由中国学生和留学生组成。

19．如果暗的话就把灯打开。（たら）

20．弟は体があまり大きくないですが、とても元気です。

21．和谁去了百货商店？

22．这是中国杭州的特产，丝绸的手绢，请收下。

23．わたしはよく学校の隣にある本屋で本を買います。

24．昨天，小野和朋友去了东京。

25．哥哥借了一本不太有意思的书。

26．小野さんは会社員ではありません、学生です。

27．以前吉田社长给了我英语杂志。

28．実は私にも同じような経験があるんだ。（披露己方信息）                       

29．池の向こうの木はとても大きいです。

30．我高中的时候去过东京，那里的红叶很美。

31．すみません、今、あちらに眼鏡をかけている方は日本からの留学生ですか。

32．作品に対する感じ方にはみんなに共通するところもありながら、それぞれ違う感想も持ちます。

33．木村喜欢吃日本料理，而且一个月吃两次。

34．对面的公园好漂亮啊！

35．ここは図書館ですか、本屋ですか。

36．妈妈不怎么吃水果。但是爸爸喜欢水果。

37．据说她高中毕业以后打算去北京的大学。

38．彼はフランス語を３年勉強しました，でも，フランス語はあまり良くないです。

39．美月今天没去学校。

40．这把椅子真结实啊。

41．我认为这本书不怎么好看。　（～あまり、と思う）

42．因为妹妹想要毛衣，所以我把那件黑色的毛衣给了她。

43．これから、寒くなるから、お体を大切にしてください。

44．李老师已经回去了。

45．北京旅行社是中国的企业。

46．歴史博物館には、京安市の歴史や現在の様子に関するものがたくさん展示してあります。

47．小李每天坐公交车上学。

48．友達からも世界遺産なら、莫高窟がすばらしいって聞いていました。                                                       

49．高考不能迟到15分钟以上。不能使用词典，可以带铅笔和橡皮。

50．因为工作需要去大阪。                                

参考答案：

1．リンゴが好きです。

【详解】リンゴが好きです。　

本题考查翻译。

此处注意助词用法。表达喜好、能力时助词要用“が”。

故答案为：リンゴが好きです。

2．明日、試験なので/だから、今日はしっかり復習しなければならない。

【详解】本题考查日汉互译。

「ので」接续助词，表示客观因果关系，译为“因为……所以……”。

「なければならない」表示必须。

3．父は中学校の先生です。母も中学校の先生です。

【详解】本题考查日汉互译。

「も」意为“也”。

4．バナナでジュースを作ることができますか。

【详解】本题考查日汉互译。

语法点：「ことができる」表示某种技能或可能性。

5．能亲手把自己住的城市变干净，感到很高兴。

【详解】本题考查日汉互译。

「で」提示方式、方法、手段；

「～を～する」表示过程的变化，译为“把…变成/弄成…”,する前的接续为：形2/名词+に、形1い→く；

「动词基本形+ことができる」表示能力或者许可，译为“能...，会....”。

6．この会社で誰が一番歌が上手ですか。

【详解】本题考查日汉互译。

「で」表示限定范围。

「～が上手・下手です」表示擅长，不擅长……

7．星期天我要去图书馆查阅有关日本料理的资料

【详解】本题考查日汉互译。

「を」表示他动词的宾语。

「に」接在动词去ます形或者动作性名词后，表示移动行为的目的。