2023-2024学年初中日语人教版第三册第四单元翻译评估卷七

初中人教版第三册第四单元日语翻译评估卷七

学校:___________姓名：___________班级：___________

一、日汉互译

1．我的桌子上有书和眼镜。

2．到了昆明之后，我跟您联系（自谦语）。

3．昨日、この町でお祭りがありました。

4．滑雪是对身体有帮助的运动。

5．授業の時は日本語で自分の考えを述べるようにしています。

6．部活のことは、武術部に詳しい友達と話し合って決めたほうがいいでしょう。

7．今天不想喝咖啡。

8．この料理が安くておいしいです。

9．请把房间弄干净点。

10．不好意思，能帮我把这个给老师吗？

11．荷物などをここに置いてもいいですか。

12．也请给我份荞麦面。

13．请给我那个红色的。

14．我想睡觉的时候，随时随地都能睡。

15．如果要是去车站的话，我觉得坐公交车去会方便一点。。

16．能请你再告诉我一次那本书的名字吗？

17．吃饭前，请先洗手。

18．我洗澡之后，妈妈打扫了卫生间。

19．实际看了现场的情况之后，才知道这次的地震的严重性。

20．僕はコーヒーが嫌いです。

21．すみません、今、あちらに眼鏡をかけている方は日本からの留学生ですか。

22．今天真暖和。

23．这是朋友美月的书包。

24．这是从田中老师那得到的书。

25．新买的帽子                                       

26．李佳他们总是在下午三点左右练习日语。

27．是坐电车去，还是坐公交去？

28．刚来日本的时候，日语一点儿也不懂。

29．夜はとても静かで、ときどき虫の鳴き声も聞こえますよ。

30．那个包包是小李的，还是小王的？  小王的。

31．このペンは時々インクが出なくなって書きにくいです。                                

32．多亏了前辈的介绍，找了个不错的地方打工

33．わたしはあまりラジオを聞きません。

34．どこかでめがねをおとしました。

35．日本語は漢字がたくさんあります。

36．鞄に鍵と財布を入れました。

37．首先在玄关处脱鞋，然后进入到房间里。

38．面接の時、できるだけ遅れないほうがいいです。

39．不好意思，请问厕所在哪里？

40．这本书不贵。

41．昼ご飯を食べてから、長島さんの事務所へ写真を選びに行きました。

42．彼女のことだから、どんな困難も克服するだろう。

43．木村喜欢吃日本料理，而且一个月吃两次。

44．我的兴趣是打棒球。

45．无论何时何地与谁都要说日语。

46．下午几点来学校？

47．日本語の授業の時は日本語で話さなくてはいけません。

48．日本語の勉強は難しいです。でも、面白いです。

49．おととしの冬は全然寒くなかったです。

50．考试明天七点开始。

参考答案：

1．（私の）机の上に本と眼鏡があります。

【详解】本题考查句子翻译。

「と」表并列，和。

「NにNがあります」表示无生命意识的事物的存在。

2．昆明に着いたら、ご連絡します/いたします。

【详解】本题考查句型。

「～たら」：表同一主语将要进行的动作、行为中的前提动作。主要表示以实现或完成某项为先决条件，然后再做后项行为。

「お／ご 动词去ます形　する」为自谦语句式。

「お／ご 动词去ます形　いたす」为自谦语句式。

3．昨天在这个城市举行了活动。

【详解】本题考查日汉互译。

「で」表示动作进行的场所。

4．スキーは体にいい運動です。

【详解】本题考查日汉互译。

对身体好，译为「体にいい」。助词「に」表示比较评价的基准。

5．我努力在课上用日语讲述自己的想法。

【详解】本题为日译中，在翻译时需注意「～ようにする」意为“努力做........”。

6．社团活动的事情最好和熟悉武术社团的朋友商量后再决定。

【详解】本题考查日汉互译。「Nに詳しい」表示对...熟悉。「に」表示评价基准。

「たほうがいい」表示提出建议。

7．今日はコーヒーを飲みたくないです。飲みたくありません。

【详解】本题也可以翻译成「今日はコーヒーを飲もうとしません。」

8．这道菜又便宜又好吃。

【详解】本题考查日汉互译。

形容词的并列、中顿规则为：形1い→くて，如：暗い→暗くて；

9．部屋をきれいにしてください。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「二类形容词词干＋にする」表示变化的句型，通过主语的意志行为