2023-2024学年初中日语人教版第三册第四单元翻译评估卷八
初中人教版第三册第四单元日语翻译评估卷八
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．田中每天喝咖啡。
2．我实在不忍心看孩子哭，最终帮着他完成了作业。
3．明天是吉田的生日。我要给他好喝的啤酒。
4．吃饭前，请先洗手。
5．因为太过担心孩子的将来，所以说了严厉的话。
6．このパソコンの操作は複雑で難しいです。
7．用新鲜牛奶做的冰激凌特别好吃。
8．誕生日に、ケーキもプレゼントももらいました。
9．通过电视和报纸等了解新闻的人渐渐变少了。
10．我下周和田中一起坐新干线或者飞机回东京。
11．因为是我不对，所以我必须向小李道歉。
12．孩子们在安安静静地听音乐。
13．昨天，我和妹妹在院子里看了2小时书。
14．都怪昨晚吃多了，所以没能睡好。
15．非常担心明天面试时能否顺畅地表达自己的想法。
16．每天和朋友一起上日语课。
17．睡觉前请先把房间里的灯关了。
18．けさ、何も食べませんでした。
19．森さんは何曜日まで研修しますか。
20．请把房间弄干净点。
21．本が好きですから、よく本屋へ行きます。
22．如果忙的话，下周再来也行。
23．星期六下午去听音乐会好吗？
24．我想去北京旅游。
25．我从老师那里拿到了巧克力。
26．请好好思考自己能做什么。
27．小王一天就把这本小说读完了。
试卷第1页，共1页
学科网（北京）股份有限公司
28．可以说，如果没有互联网和电子邮件，现代社会就无法运行吧。
29．每天还是早点起床为好。
30．この辞書、借りてもいいですか。
31．上周六晚上，我和朋友去咖啡店喝了咖啡。
32．今年夏天比去年夏天热。
33．我会日语，但是我不会英语。
34．我想要一辆新的自行车但是没钱。
35．たんじょうびに わたしはともだちにプレゼントをもらいました。
36．莫高窟は毎日見えないぐらいに少しずつ破壊が進んでいるのです。
37．小森又美丽又亲切。
38．誕生日の時、田中さんはプレゼントをくれました。
39．每周三次去超市买东西。
40．森さんは北京の天安飯店という所に泊まったことがあります。
41．儿子成为了教师。
42．吉田さんは肉が好きですから、野菜はあまり食べません。
43．很危险，所以请不要在河里游泳。
44．桌子上什么也没有。
45．寒假我想去某个地方玩一玩。
46．张华经常一边听音乐一边做运动。
張華さんはよく音楽を聞き 、運動します。
47．日本は長寿国だが、寝たきりの老人の人数も多い。
48．如果时光能够倒流，我想变回20年前的自己，重新活一次。
49．什么时候一起去日本旅行吧。
50．９時に家を出て会社に行きます。
试卷第2页，共1页
学科网（北京）股份有限公司
参考答案：
1．田中さんは毎日コーヒーを飲んでいます。
【详解】本题主要考查表示反复习惯的「ている」的用法。
每天喝咖啡，即「毎日コーヒーを飲んでいます。」
表示反复习惯的「ている」常与「毎日、いつも、よく、週に5回…」搭配使用。
2．私は子どもが泣くのを見るに忍びなくて、結局宿題を手伝ってやった。
【详解】本题考查日汉互译。
「見るに忍びない」表示不忍看、不忍目睹，属于惯用搭配；
「なくて」表示因果关系；
「てやる」表示主语主动为别人做某事，用于上对下。
3．明日は吉田さんの誕生日です。私は彼に美味しいビールをあげます。
【详解】本题考查句型。
「Aは／がBに～をあげる」：我或我方的人给别人某物，或别人给别人某物，一般用于对等给予。
4．ご飯を食べる/ご飯の/食事の/食事する前に、手を洗ってください。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「V基本形/N＋の＋前に」表示一个动作在另一个动作之前发生，相当于“在～之前”；「V＋てください」表示请求某人做某事。
5．子どもの将来を心配するあまり、厳しいことを言ってしまいました。
【详解】本题考查日汉互译。
「～あまり」用在肯定中，表示过于……
「～てしまう」完成体，有遗憾后悔的心情。
6．这个电脑的操作又复杂又难。
【详解】本题考查日汉互译。
「で」表示形容词并列，「ナ形容词＋で＋イ形容词/ナ形容词」。
7．新鮮な牛乳から作られたアイスクリームはとてもおいしいです。
【详解】该题为翻译题目。
助词「から」提示原材料，表示由...制作而来...；“制作”「作る」，由于主语是“冰淇淋”，作为定语从句修饰时，动词要使用被动形式，即「新鮮な牛乳から作られたアイスクリーム」；“好吃”「おいしい」。
故翻译为：新鮮な牛乳から作られたアイスクリームはとてもおいしいです。
8．生日那天，我收到了蛋糕和礼物。
答案第1页，共1页
学科网（北京）股份有限公司