2023-2024学年初中日语人教版第三册第四单元翻译评估卷一

初中人教版第三册第四单元日语翻译评估卷一

学校:___________姓名：___________班级：___________

一、日汉互译

1．おはようございます。

2．我擅长日语。

3．这条河的水很干净。

4．ここは図書館ですか、本屋ですか。

5．小李上个星期乘飞机来到日本。

6．这个药请每六个小时吃一次。

7．我朋友小李非常喜欢滑雪。

8．昨天的电影不有趣。

9．どうぞよろしくお願いします。

10．我也喜欢这个明信片。

11．那是谁的房间。

12．吃饭前，请先洗手。

13．房间里什么也没有。

14．美月不是小学生。                                  

15．好漂亮的天空呀。

16．小林会打网球。

17．小野女士边看电视边吃饭。

18．きのうのばん、李さんにてがみをかきました。

19．这周周天，一起去电影院什么的吧。

20．金女士不喜欢蔬菜，所以不怎么吃。

21．－今年的暑假我和家人一起去海边了。－真好。

22．那个大的百货商店在一楼，还是在二楼。 -不好意思，我不知道。

23．李佳是14岁吗？

24．教室还是宽敞明亮点好。

25．我考试结束，就立马去吃饭。

26．大学的宿舍怎么样？虽然很小，但是很干净。

27．私は美月さんが絵が得意なことを知りませんでした。

28．请告诉我北山在哪。

29．虽然想去旅游，但是没有时间。      

30．親が残した土地をめぐって親族が争っている。

31．我想要一个漂亮的茶碗。

32．这个公司里专业是法语的人是谁？

33．院子里有猫、狗等。

34．時間を上手に使わないと、二胡の練習時間が取れなくなってしまいますから。

35．新しい高速道路ができて便利になったが、沿線の住民にしてみれば、あまりありがたくはないかもしれない。

36．在体育馆有足球比赛。   

37．这个蛋糕看上去很好吃。

38．我有两个姐姐。

39．あしたは１０時からテストをします。

40．我星期天和史密斯一起去了公园。

41．僕は折り紙がすきです。

42．これから何をするかと考えています。

43．在碗里倒入水和糖。

44．小王钱多得数不过来。

45．失敗したことをいつでも気にしていると、体によくありません｡

46．旁边教室有声音。

47．如果有易懂的日语文法书，能请你给我介绍一下吗？

48．去年5月份开始学日语，到这个月刚好一年了。

49．美月不会来吧。

50．这本书太难了，我尝试着看了，但是越看越不懂。

参考答案：

1．早上好。

【详解】本题考查交际表达。

「おはようございます」：早上好

2．わたしは日本語が上手です。

【详解】本题考查汉译日。翻译时主要注意「～が上手だ」这一语法点即可。

3．この川の水はきれいです。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～です」，“～是～”。

4．这里是图书馆，还是书店呢？

【详解】本题考查日汉互译。

「～か～か」是...，还是...呢？

5．先週李さんは飛行機で日本に来ました。

【详解】本题考查日汉互译。

「で」表示方式手段。

6．この薬は6時間ごとに飲んでください。

【详解】也可以译为：この薬は6時間に一回飲んでください。

7．友達の李さんはスキーが大好きです。

【详解】“朋友”“小李”是同位关系，用助词「の」连接。

「Ｎが大好きだ」非常喜欢某事（某物）。

8．昨日の映画は面白くなかったです。

【详解】本题考查日汉互译。

「面白い」有趣的、有意思的。

一类形容词的过去否定：去い＋なかった。

9．请多多关照。

【详解】本题为日译中。「どうぞよろしくお願いします。」意为“请多多关照。”

10．私もこのはがきが好きです。

【详解】本题考查汉译日，重点译出「も」接在名词后，强调同类事物的存在，“也”；「が」表示好恶的对象。

11．あれはだれの部屋ですか。