2023-2024学年初中日语人教版第三册第四单元翻译评估卷三

初中人教版第三册第四单元日语翻译评估卷三

学校:___________姓名：___________班级：___________

一、日汉互译

1．池袋へ映画を見に行きます。

2．我的爷爷是中国人，奶奶是日本人。

3．父は毎日とても忙しいです。

4．休みはいつからいつまでですか。

5．3个人一起学习日语。

6．明天可能会下雨。

7．小野必须每天加班。

8．我擅长日语。

9．森先生正在备齐各种会议资料。(ところ)

10．ゆうべ、1時間ぐらい日本語を勉強しました。

11．我的爱好是游泳。可以游1000米。

12．为了找到一个好创意，最好从平时开始就事先记录下任何一个想法。

13．（4）我觉得英语比日语难，因为我一点都记不住单词

14．岛村同学，明天我们去给你助威。要加油啊！

15．今朝の試合は見ましたか。とてもいいシュートでした。

16．离开家的时候开始下雨了。

17．我洗澡之后，妈妈打扫了卫生间。

18．小野是日中商社的社长吗？——不、不是。

19．旁边教室有声音。

20．私たちの教室は広くてきれいです。                     

21．日本に帰っても、中国語を勉強し続けてくださいね。

22．わたしは王で、中国から来ました。

23．彼女のことだから、どんな困難も克服するだろう。

24．あのう，中国の方ですか。

25．小张和谁都很快成为朋友。

26．朋友生日要送他什么好呢。

27．我的学校不大。

28．よく仕事で大阪に行きます。　                                

29．她为了进大学,每天都在拼命学习。

30．多亏了每天锻炼身体，爷爷90岁了，依然看起来很精神。

31．金女士不喜欢蔬菜，所以不怎么吃。

32．時々ラジオを消して、静かに鳥の声を聞きます。

33．---日本怎么样？---非常漂亮。但是，不安静。

34．英語はおもしろいです。でも、難しいです。

35．今度のボーナスで車を買おうと思いますが、妻はそう思いません。

36．那部电影不怎么有趣。

37．早く学校に行こうとして、駅で走ったり、駆け込み乗車をしたりしたことがあります。

38．李さん　ね　カメラ　は　これ　の　です

39．こちらこそ。連絡もせずに、訪ねてしまって、すみませんでした。

40．从明光医院到这座工厂花了30分钟。

41．先週の土曜日、私は母とスーパーへ行きました。そこできれいなハンカチを買いました。

42．今天我来说一下关于日语学习时的烦恼。

43．人々は遠くにいても故郷の家に帰り、一家団らんを求めます。

44．たんじょうびに　わたしはともだちにプレゼントをもらいました。

45．日本語の授業の時は日本語で話さなくてはいけません。

46．你昨天几点休息？ 昨天2点半左右休息的。

47．牛丼セット1つ、親子丼セット2つ、全部で3000円です。

48．時間を上手に使わないと、二胡の練習時間が取れなくなってしまいますから。

49．了解日本文化的话，最好去奈良和京都。

50．人们都有自己的幸福。对我来说最大的幸福就是你在我身边。

参考答案：

1．去池袋看电影。

【详解】本题考查日汉互译。

「へ」表示动作的方向。

「を」表示他动词的宾语。

「に」表示移动的行为目的。

2．私の祖父は日本人です。祖母は中国人です。

【详解】本题考查助词和句型。

「の」：表示所属、性质、数量和同位关系。

「AはBです」：A是B。

3．父亲每天都很忙。

【详解】本题考查日汉互译。

「とても」非常、很；「忙しい」形1，忙的。

4．休息是从什么时候到什么时候？

【详解】本题考查日汉互译。

「～から～まで」“从……到……”，表时间或空间的跨度。

5．3人で日本語を勉強します。

【详解】本题考查日汉互译。「で」表示动作主体的数量。

6．明日は雨が降るかもしれない。

【详解】「かもしれない」表示说话人委婉表达自己对某事物不确定的推测。

也可以翻译成「明日は雨が降るだろう」。

7．小野さんは毎日残業しなければなりません。

【详解】本题考查翻译。

“必须做某事”的句型为「～なければなりません」或者「～ないといけません」。

～为动词的「ない」形去「ない」。

「残業します」为三类动词，它的「ない」形为「残業しない」。

答案还可以说成「小野さんは毎日残業しないといけません」

8．わたしは日本語が上手です。

【详解】本题考查汉译日。翻译时主要注意「～が上手だ」这一语法点即可。