2023-2024学年初中日语人教版第三册第四单元翻译评估卷四
初中人教版第三册第四单元日语翻译评估卷四
学校:___________姓名：___________班级：___________
一、日汉互译
1．土曜日、友達と一緒にデパートで新しい靴を買いました。
2．我觉得明天会是个好天气。
3．小野女士做的菜很好吃。
4．我星期五将和松下一起去滑冰。
5．ここで写真をとってもいいですか。
6．电灯关着，小王大概是出去了。
7．儿子当医生了。
8．小李昨晚写完作业之后睡觉了。
9．妈妈被猫弄脏了衣服。
10．因为明天要去旅行，所以今天想早点睡。
11．昨晩、何時から何時まで勉強しましたか。
12．磨磨蹭蹭的话，约定的时间要迟到了。
13．小李上个月从北京来。
14．たった今、長島さんにメールをもらいました。
15．关于这个问题，首先从必要性进行说明。
16．为了学会日语我每天都在努力。
17．我把伞借给了田中。
18．前天的考试一点也不难。
19．周末，中村经常和朋友一起坐车去公园赏花。
20．桜がきれいですから、写真をたくさん撮ります。
21．周一上课时间是从早上八点到下午五点。
22．小野女士每天从上午9点工作到下午5点。
23．我什么都不想要
24．听说小陈不仅擅长钢琴,也很擅长唱歌。
25．パソコンよりテレビのほうが安いです。
26．今朝の試合は見ましたか。とてもいいシュートでした。
27．吸烟对身体有害这个事实是众所周知的。
试卷第1页，共1页
学科网（北京）股份有限公司
28．因为这个行李看起来重，所以我来帮你拿吧。
29．因为妹妹想要毛衣，所以我把那件黑色的毛衣给了她。
30．把照片给我看
31．我给了老师花和好吃的苹果。
32．我从小野那儿得到了字典。
33．把在日本买的书给了朋友。
34．可以说，如果没有互联网和电子邮件，现代社会就无法运行吧。
35．売店でお客さんが来たとき、まずおじぎをするのが礼儀です。
36．我以前不喜欢吃苹果。
37．虽然他还是个孩子，但是很聪明。
38．我的爱好是收集邮票。
39．試験は私が思ったほど難しくありませんでした。
40．こうした活動をみんなで実行すれば、京安高校からゴミの山がなくせる。
41．りんごやバナナや牛乳などでケーキを作ることができます。
42．和谁去了百货商店？
43．誰か図書館に行きますか。
44．我给老师一封信。
45．昨晚我直接回的家。
46．我想住在干净又安静的地方。
47．父は車で私を空港まで送ってくれました。
48．よく仕事で大阪に行きます。
49．森先生，你明天是上班，还是休息啊？
50．可乐和果汁你更喜欢哪个？
试卷第2页，共1页
学科网（北京）股份有限公司
参考答案：
1．星期六和朋友一起在百货商店买了新鞋。
【详解】本题考查日译汉，重点译出「と」表示共同做某事的对象；「で」表示动作进行的场所。
2．明日はいい（お）天気だと思います。
【详解】考查「Sと思う」的用法，表说话人（一般为第一人称）思考，判断的内容，前接句子简体形式。
3．小野さんが作った料理は美味しいです。
【详解】本题为中译日。在翻译时需注意小句中的主语用「が」表示。用动词简体过去式修饰名词。
4．金曜日、松本さんと（一緒に）スケートに行きます。
【详解】「といっしょに」表示和某人一起做某事；
「に」表示移动的目的。
5．可以在这里拍照吗？
【详解】「てもいい」表请求，“可以做..”
「で」表示动作场所，“在...”
6．電気が消えていて、王さんは出かけたらしいです。
【详解】本题考查汉译日，重点译出「V＋ている」表示结果状态；「らしい」表示推测。
7．息子は医者になりました。
【详解】本题为翻译题。主要考查文法「になる」表示成为，变为。
8．昨日の夜、李さんは宿題をしてから寝ました。
【详解】「～てから」：表示动作的先后顺序，~后再。
「宿題をする」：做作业。
9．母は猫に服を汚されました。
【详解】本题为中译日，需注意被动句的翻译。被动句的形式为［AはBに物を～］，动词需使用被动态。语句为过去时态。
10．明日は旅行に行くので、今日は早く寝たいです。
【详解】本题中的「ので」可以换成「から」，都表示“因为…所以…”。
11．你昨晚从几点学习到几点?
【详解】本题考查日汉互译。「から」「まで」表示时间的起点和终点。
12．ぐずぐずしていると、約束の時間に遅れてしまうよ。
【详解】也可以译为：ぐずぐずしていると、約束の時間に間に合わないよ。
答案第2页，共2页
学科网（北京）股份有限公司