2023-2024学年初中日语人教版第三册第四单元翻译评估卷五

初中人教版第三册第四单元日语翻译评估卷五

学校:___________姓名：___________班级：___________

一、日汉互译

1．我总是骑自行车上学。

2．还是多吃些蔬菜比较好。

3．这个地方樱花开始开是在三月。

4．おはようございます。

5．妈妈经常对我说：“你要好好学习！”

6．昨天在百货商店买的外套是日本制造的。

7．请在教室里安静地读书。

8．边赏花边吃饭。

9．この傘は重くて差しにくいです。                                

10．きのうのばん、李さんにてがみをかきました。

11．田中让不认识的人住在家里，太危险了吧。

12．请不要把垃圾放在那里。

13．小野女士要在图书馆学习日语。

14．好不容易休息，但是却因为下雨哪也没去成。

15．学校の近くにも新しいモンゴル料理のレストランがありますよ。

16．展览会前天10点开始的。

17．我总是9点起床，但今早是6点起来的。

18．美月さんは虫が嫌いだったそうです。

19．从日本回国以后，每天都在回忆日本生活的点点滴滴。

20．今天早上先做了运动，然后去食堂吃了早饭。

21．サッカーをしませんでしたか。

22．哥哥现在正在看电视。

23．上周和朋友一起的旅行很开心。

24．また あした                                                 

25．我今天不想喝酒，我们喝果汁吧。

26．国によって、年越しを過ごす習慣も違います。

27．最近、注目を浴びているAIスピーカーはその代表的なものだと言える。

28．虽然发烧，但因为有重要的约会，所以无论如何也必须去。

29．だんだん暖かくなりました。                

30．我昨晚12点睡觉。

31．お礼やお詫びを言うのが一度では足りないと感じます。

32．如果要是去车站的话，我觉得坐公交车去会方便一点。。

33．——请进。——打扰了。

34．今天我大学毕业了。从明天开始我就不是大学生了。                                

35．多亏了前辈的介绍，找了个不错的地方打工

36．試験は私が思ったほど難しくありませんでした。

37．実は私にも同じような経験があるんだ。（披露己方信息）                       

38．昨日病気で学校を休みました。                                

39．撮って・を・写真・で・送ります・カメラ

40．如果有不懂的，随时问我。

41．小张休息到星期几？

42．李佳以前不太喜欢喝咖啡。

43．这是从田中老师那得到的书。

44．風邪を引いてしまったらどうすればいいでしょうか。

45．小李，你的理想是什么？-我的理想是成为一名有名的作家。

46．2時に大学の図書館の前で待ち合わせをしましょう。

47．请告诉我北山在哪。

48．風邪(      )学校を休みました。

49．具体的なシーンがあれば、記憶に残りやすいね。

50．我打算明天去图书馆查阅有关中国老房子的资料。（う／ようと思う）

参考答案：

1．私はいつも自転車で学校に通っています。

【详解】本题为翻译题。主要考查「で」表示方法，手段等。「ている」表反复或习惯性的动作。

2．もっと野菜を食べたほうがいいです。

【详解】本题考查日汉互译。

「Vたほうがいい」表示说话者的建议主张。意为 “还是……为好；最好是……”。

3．このところの桜が咲き始めるのは三月だそうです。

【详解】本题考查助动词的用法。

「そうだ」传闻助动词，表示“听说”。

4．早上好。

【详解】本题考查交际表达。

「おはようございます」：早上好

5．「よく勉強しなさい」といつも母に言われました。

【详解】本题为汉译日。翻译时需注意：

1.“好好学习”译为「よく勉強しなさい」。

2.说的内容用助词「と」表示。

3.整句采用被动句形式呈现。

6．昨日デパートで買ったコートは日本製です。

【详解】本题考查用言修饰句的用法。昨天买的外套，所以「買う」要用过去式，即「買った」。

7．教室で静かに本を読んでください。

【详解】「てください」表示请求别人做某事，带有轻微命令的语气；

「で」表示动作进行的场所。

8．花見をしながら食事をします。

【详解】[ながら]表示两个动作同时发生。

9．这个伞很重，很难拿住。

【详解】「动词去ます形+にくい」表示某个动作做起来困难。

10．昨天晚上，给小李写了信。

【详解】本题考查助词和动词时态的用法。

「に」表示动作涉及的对象。