2023-2024学年初中人教版第三册第二单元日语翻译检测卷七

初中人教版第三册第二单元日语翻译检测卷七 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．每周三次去超市买东西。 2．わたしの学校も9時からです。 3．運転している時、電話をしないでください。 4．从这本小说中可以感受到作者对孩子的温柔之情。 5．你一个星期大概给母亲打几次电话呢？3次左右。 6．随着国家经济的发展，人们的生活变好起来了。（にしたがって、てくる） 7．今朝、中央線は踏切内で起きた事故によって、ダイヤが大きく乱れた。 8．我的生日是下周二。 9．史密斯是美国人。小野不是美国人。 10．在这一带有许多像市政府这样的市级公共建筑物。 11．一提起佐藤，认真又优秀，被大家信赖着。 12．到现在为止我一次也没有去过外国。 13．田中一到北京，就给日本的父母打了电话。 14．祝愿我们一切顺利 15．我周五要和小王一起去旅行。 16．星期天早上吃完饭后，去公园散步。 17．李さんフランスごがぜんぜんできません。 18．你喜欢香蕉吗？不太喜欢。 19．青木的妹妹是小学三年级的学生。她今年9岁。 20．我星期五将和松下一起去滑冰。 21．今天早上我和朋友坐出租车去了百货商店。 22．请先用日语朗读一下这个商品说明书。（商品の説明書、読む） 23．这个是小王的包。 24．たくさんの女性はお菓子が好きです。 25．すみませんが、後で家族の写真を見せてくださいませんか。 26．吉田是日本人。 27．李さんは、車の運転がうまいね。 28．妈妈经常对我说：“你要好好学习！” 29．太田さんは外出中ですから、着物を会社の人に預けてしまいました。 30．听说因为这个病死了1000多人。（口语） 31．刚才的电影怎么样？ 32．那个人是小王吗？ 33．明天看起来会放晴。我们全家一起去郊游。请各自把需要的东西准备齐全。 34．这辆车是史密斯先生的吧。 35．父は中学校の先生でした。 36．中国は砂漠化問題が最も深刻な国の一つであり、砂漠化対策をいろいろと実行し、何十年も努力し続けている。 37．这里是银行还是邮局啊？ 38．我是小王、我是东京大学的留学生。 39．那个可爱的女孩子是小李的女朋友。还是老王的女朋友？ -是我的。 40．吉田因为喜欢音乐，所以每天听。 41．田中小姐是日中商社的职员吗？——不，不是。 42．我不太喜欢橘子。 43．田中羡慕渡边。 44．時々ラジオを消して、静かに鳥の声を聞きます。 45．因为小森喜欢酒，所以每天都喝。 46．因为正在上课，请安静。 47．田中さんは光明中学校の二年生です。 48．参观完工场后，我们懂得了工厂全体员工的辛苦。 49．僕は折り紙がすきです。 50．周末，中村经常和朋友一起坐车去公园赏花。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．週に三回スーパーへ買い物に行きます。 【详解】本题考查助词的用法。 「数量詞＋に」表示比例。 「に」表示动作的目的。 2．我的学校也是从九点开始上课。 【详解】本题考查助词的用法。 「も」提示相同主题，“也”。 「から」表示时间的起点，“从…”。 3．开车的时候，请不要打电话。 【详解】本题考查日汉互译。 「～時」表示……的时候。 「～ないでください」表示请不要…… 4．この小説から作者が子供に対する優しい気持ちが感じられます。 【详解】本题考查助词。 「から」：表示事物的出处、由来。 「名词に対する名词」：对于。 5．一週間に何回ぐらいお母さんに電話をしますか。3回くらいです。 【详解】第一个「に」表示频率、比例；第二个「に」表示动作涉及的对象。 6．国家経済の発展にしたがって、人々の生活がよくなってきました。 【详解】「～にしたがって」随着…，「～てくる」表示由以前到现在的变化。所以这句话可以翻译：国家経済の発展にしたがって、人々の生活がよくなってきました。 7．今天早上，由于中央线岔道口发生了事故，打乱了列车运行时间和秩序。 【详解】本题考查日译汉，翻译时需注意： 1.「踏切内」发音为「ふみきりない」，意为“岔道口，道口”。 2.「によって」意为“因…而不同；根据；由于”。本题中译为“由于…因为…”。 3.「ダイヤ」名词，意为“钻石；列车运行时刻表、时间表”。需注意该单词的翻译。 8．私の誕生日は来週の火曜日です。 【详解】本题为中译日。“生日”译为「誕生日」；“下周二”译