2023-2024学年初中人教版第三册第二单元日语翻译检测卷一

初中人教版第三册第二单元日语翻译检测卷一 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．こんばんは。おじゃまします。 2．有一个健康的生活习惯。 3．我以前不喜欢吃苹果。 4．夏休み私は日本へ行きました。 5．このビールもあのビールもJC 企画の事務所です。 6．山下的爸爸不是大学教授，是公司职员。 7．中村先生给我弟弟了一本日语书？ 8．JC企画のキムさんですか。 9．この建物はホテルですか、マンションですか。 10．这里是百货商店。 11．日本春天很漂亮。 12．昨天送给妈妈生日礼物。 13．你怎么来北京的？ -坐飞机。 14．昨天去远足的时候，被雨淋了。 15．新しい高速道路ができて便利になったが、沿線の住民にしてみれば、あまりありがたくはないかもしれない。 16．休みはいつからいつまでですか。 17．小王也来练习网球了。 18．こちらの会議室をご利用になる際は、受付で必要事項をご記入ください。 19．こんな難しい問題、私なんてにわかるはずがない。 20．金さんだけその本を読みました。 21．吉田和小李去了图书馆。 22．李さんは簡単に記事をまとめました。 23．A:あなたは毎日、学校で何をしますか。   B:朝7時から夜9時半まで勉強をします。 24．黒板に「先生、ありがとう」と書いてあります。 25．我一个人无法决定，我会先和家人商量之后再给您答复。 26．其实我也有相同的经历。 27．我给老师一封信。 28．我总是10点左右休息。 29．周老师的课容易听懂。             30．那里也是大学的体育馆。 31．弟弟喜欢打篮球。 32．那家餐厅的料理既好吃又便宜。 33．由于不清楚时间而向小王打听。 34．これから何をするかと考えています。 35．明天是哥哥的生日。我要给哥哥花和手表。 36．从那个成绩来看，不可能进入一流大学。（からみれば、わけがない） 37．我是小野。是日本人，请多关照。 38．今天的日语作业多吗？　-不，一点都不多哦。 39．一边享受着各种各样的体验，一边去适应日本的生活。 40．小李想要新的自行车。 41．我喜欢足球。 42．下个月我要去名古屋，你要和我一起去吗？坐飞机去。 43．这个书包很结实,价格也不太贵。 44．寝る前におふろに入ります。 45．我不赞成只要有钱就幸福这种想法。 46．把在日本买的书给了朋友。 47．女儿结婚那天，我又高兴又觉得孤单，无法控制自己的情绪。 48．我星期天和史密斯一起去了公园。 49．我每天洗两次脸。 50．上次的长假只有4天。小野小姐和小李去太田先生家拜访了太田先生一家。太田先生的太太(为大家)开了饺子宴。太田太太按照烹饪书的说明包(饺子)，可就是包不好。(她)对小李说，有时间的话，一定向小李请教。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．晚上好。打扰了。 【详解】本题考查交际表达。 「こんばんは」：晚上好。 「お邪魔します」：打扰了。 2．健康的な生活習慣があります。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「ある」有，存在。 3．私は（昔）りんごが好きではありませんでした。 【详解】本题考查形容动词的时态。 「好き」形容动词，其过去否定为「好きではありませんでした」。 4．暑假我去了日本。 【详解】本题考查助词和时态。 「は」：提示主语； 「へ」：表示移动的方向； ～ました：过去肯定时态。 5．这栋楼和那栋楼都是JC策划公司的写字楼。 【详解】本题考察句型。 「AもBも」：A和B都……。 6．山下さんのお父さんは大学の教授ではありません。会社員です。 【详解】本题考查句型。 「AはBではありません」：A不是B; 「AはBです」：A是B。 7．中村さんは弟に日本語の本をくれましたか。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～に～をくれる」表示别人给我或我方的人物品。 8．是JC策划公司的金先生吗？ 【详解】本题考查日汉互译。 「体言＋ですか」构成疑问句，相当于汉语的“┄是┄吗”的意思。「か」是终助词，接在句末表示疑问，相当于汉语的“吗”。 9．这个建筑物是酒店还是公寓？ 【详解】本题为日译汉，翻译时注意两个外来语单词。 「～は～ですか～ですか」表示选择疑问句。 10．ここはデパートです。 【详解】本题考查日汉互译。 「～は～です。」属于判断句； 「ここ」指代地点，译为“这里”。 11．日本は春がきれいです。 【详解】「～は～が～」用于描述某种性质、特征等。 12．昨日、母に誕生日のプレゼントをあげました。 【详解】本题考查汉