第四单元日语翻译同步测试卷七 2023-2024学年初中日语人教版第二册

初中人教版第二册第四单元日语翻译同步测试卷七 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．こちらこそ。連絡もせずに、訪ねてしまって、すみませんでした。 2．可乐和果汁你更喜欢哪个？ 3．山登りは水泳ほど好きではないです。 4．我想去日本旅游。 5．王さんは遠くから走ってきました。 6．这条大街不怎么热闹。 7．我的梦想是当老师。 8．还剩下这么多，看来我家的猫好像不喜欢这款猫粮啊。 9．吃饺子的时候回想起了妈妈的事情。 10．佐藤他们在公园的大石头边。 11．現地の人々は、砂漠で育ちやすく薬の原料や家畜のえさなどになる植物を植える。 。 12．首先，买蔬菜。接下来，做菜。然后吃饭。 13．中国河流众多。 14．小李今天上午七点半来公司。 15．菜请趁热吃。 16．手机变小了。 17．因为今天是星期天，所以学校休息。 18．昨天很热啊。 19．夏休み私は日本へ行きました。 20．博物馆从10点营业5点。 21．小王早上7点半起床。 22．小王看上去很厌恶地在练习钢琴。 。 23．それは何の本ですか。 24．北京是中国最有名的地方。 25．我昨晚12点睡觉。 26．田中是一个性格开朗的人。 27．对不起，请问一下花店在哪儿。 28．我给老师一封信。 29．昨天我接到了朋友小王的电话。他现在在上海工作。 30．みなさん、割引という言葉に誘われて買い物をして、結局一度も使ったことがない物はありませんか。 。 31．要去旅游的话，我觉得北京不错哦。 32．为了满足客户提出的要求，我们公司决定增加销售量。 33．水果的话，我什么都吃。 34．是买红色的呢？还是买白色的呢？ 35．中学校に入ってから毎日遅くまで勉強します。 36．我总是晚上十一点左右睡觉。 37．この店には日本語の雑誌はありません。 38．小王总是在学校的书店买书。 39．インインはぼくの顔を見てすぐ、「再见」と言いました。ぼくはびっくりしました。 40．因为我现在正要出门，我觉得还有一小时左右到。 41．我和妈妈说“我想成为医生”。 42．这里离车站很近，入场票也很便宜。 43．王文君の見方は健太君のとは違います。 44．因为他学了5年西班牙语，所以西班牙语很厉害。 45．ただいま、せんせいにメールをおくりました。 46．这是个很大的城市，而且，是个很热闹的城市。 47．因为行李很重、所以用送货上门的方式送达。 48．东京是一个很大的城市，而且很热闹。 49．下个星期田中先生要和朋友一起坐电车去京都。 50．关于高考，每个人的想法各不相同。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．我这边才要(请您原谅)。没有打招呼就拜访您，非常抱歉。 【详解】本题考查日译汉，重点译出「ずに」等于「ないで」，前接「する」变「せずに」，表示伴随状态，不做前项而做后项；「V＋てしまう」完成体，一般表示该动作所产生的结果是令人不愉快的事情。 2．コーラとジュースとどちらが好きですか。 【详解】本题考查日汉互译。 「～と～と、どちらが～～」表示选择的比较疑问句，「と」表示比较的对象。 3．爬山没有游泳那么喜欢。 【详解】本题考查日汉互译。 「ほど～ない」表示比较的基准，意为“~没有~那么”。 4．私は日本へ旅行に行きたいです。 【详解】本题也可以翻译成「私は日本へ旅行に行きたいと思っています。」 5．小王从远处跑来了。 【详解】本题为日译中。在翻译时需注意「走ってくる」表示距离由远及近，可译为“.......跑来”。本题为过去时态。 6．この町はあまり賑やかではありません。 【详解】本题考查日汉互译。 「ほど～ない」表示“没有～，不如～”。「ほど」是比较的基准。 7．私の夢は先生になることです。 【详解】本题考查日汉互译。 「こと」作形式名词时表示将某个句子变成名词性的成分。 「～になる」表示的意思为“成为……”。 8．まだこんなにたくさん残っているので