第四单元日语翻译同步测试卷四 2023-2024学年初中日语人教版第二册

初中人教版第二册第四单元日语翻译同步测试卷四 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．風邪を引いたために、コンサートに参加できなくなりました。 2．李佳是美月的好朋友。 3．今天不想喝咖啡。 4．去年冬天很冷。 5．因为是重要的会议，为了不迟到，比平时早离开了家。 6．明天可能会下雨。 7．开着灯就出去了。 8．这是美国的特产，请收下。 9．病気になってから健康的な生活習慣の大切さに気が付くのです。 。 10．我认为这个药对身体有害。（に） 11．他明明经常给朋友好建议，一到自己的事就什么都决定不了。 12．たとえ悪い結果にしろ、できることは全部やってきたのだから後悔はしない。 13．上次的长假只有4天。小野小姐和小李去太田先生家拜访了太田先生一家。太田先生的太太(为大家)开了饺子宴。太田太太按照烹饪书的说明包(饺子)，可就是包不好。(她)对小李说，有时间的话，一定向小李请教。 14．今天我来说一下关于日语学习时的烦恼。 15．人生没有任何一个经历是无用的。就连失败将来也一定会有用的。 16．好不容易休息，但是却因为下雨哪也没去成。 17．昨天因为生病了所以没去学校。 18．こうした活動をみんなで実行すれば、京安高校からゴミの山がなくせる。 。 19．母亲让弟弟多吃蔬菜。 20．这个杯子结实不容易碎。 21．我喜欢滑雪。 22．世界が終わるまでは、ずっとそばにいます。 23．昨天，我和妹妹在院子里看了2小时书。 24．わたしはアレルギー体質なので、合わない食品を食べようものなら、体のあちこちがかゆくなる。 25．よく仕事で大阪に行きます。　 26．为了学会日语我每天都在努力。 27．这个词典不是我的，是老师的。　　 28．病院でタバコを吸わないでください。 29．部屋にだれもいません。 30．我很喜欢日语课。 31．せんげつはさんがつでした、らいげつはごがつです。 32．一去奶奶家，奶奶家养的小狗就会跑出来迎接我。 33．去年也去了广州。（広州） 34．来这里之前，还是先打电话比较好。 35．这只狗和家里的狗相同的大小。 36．我周五要和小王一起去旅行。 37．妈妈正在做饭。 38．小李今天必须早点回家。 39．林小姐是日本人吗？——不、她是中国人。 40．总是9点半吃早饭。 41．因为是朋友，别客气了！ 42．一定 43．这个学校一到冬天，由于感冒而请假的人很多。 44．我总是晚上十一点左右睡觉。 45．我想睡觉的时候，随时随地都能睡。 46．请不要在河里游泳。 47．あのかたは韓国語の先生です。 48．你喜欢什么样的料理？ 49．你在干什么？  -我在收拾行李。 50．我一个人无法决定，我会先和家人商量之后再给您答复。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．因为感冒了，所以不能参加音乐会了。 【详解】「ため・ために」：表示客观原因、理由。因为... 「なる」：表示变化。变得... 「風邪を引く」：感冒。 「コンサートに参加できない」：不能够参加音乐会。 2．李佳は美月の親友です。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～です」，相当于“～是～”。 3．今日はコーヒーを飲みたくないです。飲みたくありません。 【详解】本题也可以翻译成「今日はコーヒーを飲もうとしません。」 4．去年の冬は（とても）寒かったです。 【详解】注意时态，要用过去式。 5．重要な会議ですから、遅れないように、いつもより早く家を出ました。 【详解】本题考查日汉互译。 在翻译时需注意二类形容词作定语时要加「な」，表示否定目的用「～ないように」，表示比较的基准用「より」，注意整句的时态。 6．明日は雨が降るかもしれない。 【详解】「かもしれない」表示说话人委婉表达自己对某事物不确定的推测。 也可以翻译成「明日は雨が降るだろう」。 7．電気をつけたまま、出かけました。 【详解】「Vたまま」表示动作完成后其结果状态一直保持不变。 「出かける」出门，外出。 8．これはアメリカのお土産です。どうぞ。 【详解】