第四单元日语翻译同步测试卷五 2023-2024学年初中日语人教版第二册

初中人教版第二册第四单元日语翻译同步测试卷五 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．大家开心地唱日语歌。 2．请把字写得再稍微大点。 3．明天、教室里有个热闹的聚会。 4．吃饭前必须洗手。 5．我是小王，我不是北京大学的老师 6．パソコンから変な音がします。 7．这位是我的朋友李佳，是中国人。 8．因为一点小事和朋友吵起来了。 9．スポーツの中で何が一番好きですか。 10．9点半电影开始。 11．弟は体があまり大きくないですが、とても元気です。 12．我从客人那得到了丝绸的手绢。（用两种方式表达） 13．当然勝つと思っていた試合で最後に逆転負けし、悔しさのあまりぼろぼろ泣いた。 14．这是朋友美月的书包。 15．教室还是宽敞一点好。 16．北海道即使是夏天也很凉快。 17．小王总是和小李一起步行回家。 18．父は中学校の先生ではありません ，高校の先生です。 19．请问一下，你几岁了？ 20．那栋白色的建筑物是体育馆。 21．田中是留学生吗？——不、不是。 22．老师，我今天有些发烧，想请假。 23．ここは図書館ですか、本屋ですか。 24．看完电影去吃饭好吗？--好，一起去吧!　（～てから、　ましょう） 25．快轮到自己的时候，因为太过紧张导致大脑一片空白。 26．其实我也有相同的经历。 27．田中正在和美月聊天。 28．这是美国的特产，请收下。 29．今天休息，身体不太舒服。 30．明天决定和朋友去看电影。 31．明天是哥哥的生日。我要给哥哥花和手表。 32．这是从田中老师那得到的书。 33．我把教室打扫干净了。 34．吃完早饭后去学校。 35．すみません。わかりません。 36．明天去北京旅游。 37．车子变得相当多了。 38．那部电影不怎么有趣。 39．空は昔きれいでした。 40．小野さんは紅茶が大好きです。 41．小李非常喜欢日语。每天早上7点起床，然后花2个小时听广播学习日语。下个月小李要和铃木教授一起去日本，非常开心。 42．我觉得明天会是个好天气。 43．シルクロードはこれから平和の象徴としての役割がさらに期待されると思います。 44．答えを簡単にまとめました。 45．一开始并不喜欢日语，学着学着日语成为了我的爱好。 46．我们把车停着这里之后就走路到吉田家了。 47．餐厅的隔壁有什么？ -左边有个大的百货商店。右边有个小的便利店哦。 48．佐藤和小李是日语老师。 49．小野正在房间里看英语书。 小野さんは部屋で英語の本を読んで＿＿＿＿＿＿＿。 50．こんにちは、私は日中商事の田中です。どうぞよろしくお願いします。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．みんなで日本語の歌を楽しく歌います。 【详解】本题为翻译题，主要考查形容词形容动词的用法。具体活用方法为去掉形容词词尾的「い」+「く」。 2．字をもう少し大きく書いてください。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意： “再稍微”译为「もう少し」； 形容词修饰动词时，要把词尾的「い」改为「く」，「大きい」变为「大きく」； “请......”译为「～てください」。 3．明日、教室でにぎやかなパーティーがあります。 【详解】本题考查助词「で」表示动作的场所。 「で」表示在某个地点举办、进行某项活动，「パーティー」属于一种活动性的名词。类似的还有“会议、展览、比赛”等等表示活动的这类词，它们虽然是实意词，但是是一种活动而不是具体物品。 4．ご飯を食べる前に、手を洗わなくてはいけません。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「V基本形＋前に」表示一个动作在另一个动作之前发生，相当于“在～之前”；「なくてはいけません」表示必须。 5．私は王です。北京大学の教師ではありません。 【详解】本题为翻译题。主要考查判断句。需要注意的是说自己的姓氏时不加「さん」「君」等。 6．电脑发出了奇怪的声音。 【详解】本题考查日汉互译。 「から」表示空间的起点。 「変」是A2加「な」修饰名词。 「音がします」“听到或者传来有……的声音” 7．こちらは友人の李佳で、中国人です。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「～は～です」，相当于“～是～”。 8．ちょっとしたことから友達とけんかになった。 【详解】本题考查日汉互译。 「から」“由...导致”，表示起因或根据，即由此引发后面的结果或据此做出后面的结论判断； 「になる」表变化。 9．运动当中你最喜欢什么呢？ 【详解】本题考查翻译。 「で」表限定范围，“在...中” 「が好きだ」表喜恶的对象语。 10．九時半に映画が始まります。 【详解】本题为翻译题。 本题主要考察助词「に」和动词用法。 「に」接在时间后，表示动作发生的时间。