第四单元日语翻译同步测试卷六 2023-2024学年初中日语人教版第二册

初中人教版第二册第四单元日语翻译同步测试卷六 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．昨天小王和谁一起回家了呢？ 2．池塘对面的树很大。 3．あれはあなたの日本のパソコンですか。 4．キムさんは学生ではありません。 5．好不容易休息，但是却因为下雨哪也没去成。 6．湖で泳いだり、魚を釣ったりしました。 7．不好意思，能帮我把这个给老师吗？ 8．あの人はフランス人です： 9．そのことについて、彼は知らないでしょう。 10．小野さんといっしょに飛行機でアメリカへ行きました。 11．关于那个问题，我想再考虑考虑。 12．我觉得最好请田中老师介绍一下关于日本学校的情况。 13．这本词典不是木村的，是田中的。 14．因为垃圾被扔到各种各样的地方，城市变脏了。 15．多亏了每天锻炼身体，爷爷90岁了，依然看起来很精神。 16．小李你大约几点休息呢？ 17．この部屋に入らないでください。 18．可乐和果汁你更喜欢哪个？ 19．李さんは東京大学の先生です。 20．这个地方樱花开始开是在三月。 21．暑假你和家里人一起去上海旅行了吗？-去了。 22．あのう、すみませんが、トイレはどこですか。 23．スミスさんはどの国の人ですか。 24．王先生は英語も日本語もできます。 25．小王的教授是田中老师。 26．吉田先生的猫真可爱，我可以摸一下吗？ 27．65.相手を傷つけないように、きっぱりと断らなければならないときもあります。 28．美月他们要去助威。 29．请不要忘记了房间的钥匙。 30．あした、李さんがきっと来ると思います。 31．小李喜欢熊猫。 32．哪个人是日语老师。 33．如果现在没有时间的话，明天去也行。 34．細かいところを工夫して、使いやすい手帳を作るのが父の仕事です。 35．池袋へ映画を見に行きます。 36．弟弟以前不怎么喜欢学习。但是现在很喜欢。他每天8点和我坐大巴去学校。我们在图书馆学习十个小时左右。昨天弟弟和我一起吃了非常美味日料。 37．小张是公司职员吗？——不，不是公司职员。 38．よく・わたし・に・ご飯・11時・は・を・食べます・昼 39．昨天的电影不有趣。 40．小王现在去买水果。 41．请好好思考自己能做什么。 42．那个大的百货商店在一楼，还是在二楼。 -不好意思，我不知道。 43．我的故乡是繁华又漂亮的城市。 44．我很喜欢日语课。 45．奈良是一座安静的城市。 46．你好，我是中村。请多多关照。 47．刚才有可爱的小猫在教室的椅子上睡觉。 48．小李你几点休息呢? 49．中国幅员辽阔，人口众多。 　中国は 人が多いです。 50．美月不会来吧。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．昨日王さんは誰といっしょに家へ帰りましたか。 【详解】本题也可以翻译成「昨日王さんは誰といっしょに家に帰りましたか。」 本题考察助词。 「と」：表示共同做某事的对象，和； 「へ」：表示移动的方向等； 「に」：表示移动的目的地。 2．池の向こうの木はとても大きいです。 【详解】本题考查句型和助词。 「の」：表示所属，的； 「とても」：很，非常； 「AはBです」：A是B。 3．那个是你的日本的电脑吗? 【详解】本题考查断定句的表达。「AはBです。」“A是B。” 4．小金不是学生。 【详解】本题主要考查否定判断句「N1はN2では／じゃありません。」：N1不是N2。 5．せっかく休んだのに、雨でどこにも行けませんでした。 【详解】本题为中译日，在翻译时需注意［せっかく～のに］意为“好不容易……”表转折（抱怨、遗憾等语气），［～にも～ない］表全面否定，“没去成”应该使用动词的可能态，同时需要注意句子为过去时态。 6．在湖水边游游泳、钓钓鱼。 【详解】本题考查日汉互译。 考察句型「～たり～たりする」表示列举多个动作。……啦……啦。 7．すみません、これを先生に渡していただけませんか。 【详解】本题考查汉译日，重点翻译出表示请求的「～ていただけませんか」，需要学生平时多加练习。 8．那个人是法国人。 【详解】本题考查日汉互译。「～は～です」是判断句式。 9．关于那件事情，他也许不知道吧。 【详解】句意为“关于那件事情，他也许不知道吧。”本题考查日译汉。 翻译时应注意以下2点： 1、「について」