内容正文:
答司马谏议书
―统编版―语文―第八单元
①苟且:得过且过。
②恤:考虑。
③媚:讨好。
④变:改变。
⑤量:估量。
⑥汹汹:波涛声。这里指反对新法的吵闹之声。
人习于苟且①非一日,士大夫多以不恤②国事、同俗自媚③于众为善,上乃欲变④此,而某不量⑤敌之众寡,欲出力助上以抗之,则众何为而不汹汹⑥然?
译文:人们习惯于得过且过(已)不是一天(的事)了。士大夫们多数把不忧虑国家大事、附和世俗,向众人献媚讨好当作好事,皇上才要改变这种状况,那么我不去考虑反对者的多少,想拿出(自己的)力量帮助皇上来抵制这股势力,那么那些人又怎么会不大吵大闹呢?
重点词语
①迁:迁都。
②胥怨:相怨。多指百姓对上的怨恨。
③特:只是。
④度:计划,主张。
⑤悔:后悔。
盘庚之迁①,胥怨②者民也,非特③朝廷士大夫而已;盘庚不为怨者故改其度④,度义而后动,是而不见可悔⑤故也。
译文:盘庚迁都,怨恨他的是老百姓啊,并不只是朝廷上的士大夫而已。盘庚不因为有人怨恨的缘故就改变自己的计划,考虑到这样做合宜就采取行动,是他认为自己做得正确且看不出有什么可以后悔的缘故啊。
重点词语
①为:作为。
②膏泽:给以好处。
③事:做。
④知:领教,接受。
⑤由:机缘,机会。
⑥不任:不胜。
⑦区区:小,用作自称的谦辞。
如君实责我以在位久,未能助上大有为①,以膏泽②斯民,则某知罪矣;如曰今日当一切不事③事,守前所为而已,则非某之所敢知④。
无由⑤会晤,不任⑥区区⑦向往之至!
译文:如果您责备我在位时间久,没能帮助皇上干一番大事业,使这些老百姓得到好处,那么我知罪;如果您说现在应该什么事都不去做,墨守前人的陈规旧法就是了,那就不是我敢领教的了。
没有机会与您见面,内心实在仰慕到极点!
重点词语
2.实施变法时,出现了怎样的情形?
①天下——“怨谤”;
②众——“汹汹然”。
1.根据第三段概括,王安石进行这场变法的理由。
①人——“习于苟且”
②士大夫——“不恤国事、同俗自媚于众”
③皇帝——“上乃欲变此”
他们认为是王安石在变法中,“侵官、生事、征利、拒谏”造成的。
运用举例论证,以盘庚迁都为例,说明“怨诽之多”并不是评定是非的唯一标准,证当前变法的合理性与正义性,只要确认自己做得对,就不会因为别人的毁谤而放弃推行新法;也表明自己也会如盘庚一样毫不退缩,会力排众议,坚持变法,表达了自己坚持变法的决心。
3.作者使用“盘庚之迁”的典故有何作用?
4.第三段两个两个假设句(如君实责我以在位久……;如曰今日当一切不事事……)有何作用?
两句内容上退中有进,前句看似在退,王安石说自己“错”在“在位久,未能助上大有为,以膏泽斯民”,实际上是认为自己改革还不够坚决,不够迅速,不够彻底。委婉的口吻中蕴含着锐利的锋芒和坚定的立场。这也使后句的驳斥更显柔中有刚。
5、作为“11世纪的改革家”,举例说明文中哪些地方体现了王安石非凡的政治胆略?
(1)“至于怨诽之多,则固前知其如此”,改革前就已经将这种情况洞明于心,却敢于挑战,体现非凡的胆略。
(2)“人习于苟且非一日,士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善”,直斥当时苟且偷安,不思进取,墨守成规的现象,不回避,不妥协,不遮掩,体现一种直言不讳的勇气。
(3)明知寡不敌众,却“欲出力助上以抗之”。
(4)在论辩中面对司马光这样的政敌,使用“何为而不汹汹然?”之类的强烈反诘语气。
本节课内容小结
第3段紧承上段末句,首先分析“怨诽”的原因,直接揭露其思想实质:众人习惯于苟且偷安,时日已久,士大夫多以“不恤国事、同俗自媚于众为善”。这样的社会风气,正是保守势力的社会思想基础。这是“怨诽”的客观原因,也正是“上乃欲变此”的客观原因。
如果说第2段重在从助人主、遵先王和谋天下的角度,批驳保守派的指摘,为自己的改革正名并提供强有力的道义依据,那么,第3段则重在从分析保守派的思想根源的角度,为自己的改革遭遇抵制揭示深层原因。这一段紧接着的事实论据,尤为精当。作者举了盘庚迁都的历史事例,这个例证涉及的对象,正是司马光指摘作者经常提及的“先王”。盘庚迁都,反对者既有“民”也有“士大夫”。这种情况,与现在改革遭遇到的阻力相比,有过之而无不及,然盘庚“度义而后动”,无“可悔”。这里的潜台词就再明显不过了:当年的盘庚尚且没有退缩,当下的改革就更无退缩之理了。这充分表明了自己不会为怨诽之多而退缩的坚定态度,体现出一名改革家的刚毅不屈的精神意志。
接下来,文章更以让步假设的方式,更加决绝地表明自己坚持改革的态度。先让一步,“如君实责我以在位久,未能助上大有为,以膏泽斯民,则某知罪矣”;再进一层,“如曰今日当一切不事事,守前所为而已,则非某之所敢知”,表明改革的力度和决心只会愈发加大和增强。语气稍加委婉,态度更加决绝,也一语点破以司马光为代表的保守派所有言行的真正