日语敬语分类总结 讲义 2023届高考日语专题复习

日语敬语分类总结 日语敬语是日语中用于表达敬意的表达方式，用来表示说话者、说话对象、话中人物之间的社会阶级、亲疏等关系。出席使用日语的许多社交场合需使用敬语，以表达适当的身份关系和礼貌。 日语的敬语一般可分为 「丁寧語」「尊敬語」和「謙譲語」三大类。有时也可以再分出「丁重語」和「美化語」两类敬语。说话人会根据谈话内容以及对象，而使用相关的词汇或是动词变形。 分类 日语写法 使用场合 礼貌语 丁寧語 说话人尊敬听话对象 尊他语 尊敬語 说话人尊敬话题里主体的人。用于被尊敬人的动作、物品、名称 自谦语 謙譲語 说话人通过贬低话题里行为主体的动作，尊敬话题里接受行为的人 郑重语 丁重語 说话人通过贬低话题里行为主体的动作，尊敬说话对象 美化语 美化語 说话人文雅地叙述事物的特殊词汇 丁寧語（ていねいご） 是代表说话人礼貌的敬语，代表尊重听话对象。最大特征是词尾会使用「です」「ます」。 不使用 使用 参考译文 本を読む。 本を読みます。 读书。 ご飯を食べる。 ご飯を食べます。 吃饭。 今日は忙しい。 今日は忙しいです。 现在正在忙。 夏は暑い。 夏は暑いです。 夏天很热。 部屋は綺麗だ。 部屋は綺麗です。 房间很干净。 あの町はにぎやかだ。 あの町はにぎやかです。 那个城市很热闹。 私は学生だ。 私は学生です。 我是学生。 これは日本語の本だ。 これは日本語の本です。 这是日语书。 尊敬語（そんけいご） 是代表尊敬话题里施行行为的人。对于话题提及社会阶级较高的人，例如长辈、师长、上司、客户等使用尊敬語。提及说话人自身的时候，不使用尊敬語。 ・对动作主体表示尊敬： 1. 特殊敬语动词：「する」→「なさる」；「話す」→「おっしゃる」（详见P5不规则动词一览表） 2. 使用「お…になる」句型：一般没有相应尊敬語的动词，可以换成「ます形」前加「お」后加「なる」。例：「読む」→「お読みになる」 3. 使用「お…です」句型：将一般动词变成「ます形」，前加「お」后加「です」。例：「読む」→「お読みです」 4. 动词被动形也可以当尊敬語使用。例：「読みましたか」→「読まれましたか」 ・部分名词的尊敬語： 除了动词以外，部分名词也有尊敬語。如「その人」（那个人）的尊敬語是「その方」（那一位）。 一般情况下，大部分名词前可以加上词头表示尊敬： 日语固有词通常加「お」，例：「お顔」（脸），「お話」（话）。 汉字词通常加「ご」，例：「ご冗談」（玩笑），「ご両親」（双亲）。 如果写成汉字，两者均写作「御」。 ・部分形容词： 加上「お」「ご」形成尊敬語，规则与名次类似。例如「お忙しい」、「お元気」、「ご満足」… 以下为参考例句： 使用尊敬語 参考译文 お母さんはいらっしゃいますか。 您母亲在吗？ 部長が今日の会議は延期だとおっしゃっていました。 部长说今天的会议延期。 もうお帰りになりますか。 您要回去了吗？ 日本語がお上手ですね。 你的日语很好啊！ この本はもう読まれましたか ？ 您已经读过这本书了吗？ お元気でいらっしゃいますか。 您好吗？ 謙譲語（けんじょうご） 又称謙遜語（けんそんご），说话人通过谦虚地讲述、甚至是贬低话题中行为主体的动作，用来对接受行为的人表示尊敬。行为主体是说话人自身的时候，也可以用謙譲語。 1.用特殊词汇来表示 例：「する」→「いたす」；「言う」→「申す」。 2. 如果没有相对应的词汇，可以使用「お/ご…する/いたす」句型。一般动词换成「ます形」，前加「お」或者「ご」，后加「する」或者「いたす」。 例：「持つ」→「お持ちする」，「案内する」→「ご案内する」。 一般用語 使用謙譲語 私は友達を手伝う。 我帮朋友忙。 私は先生をお手伝いする。 我帮老师忙。 妹は友達に会う。 妹妹见朋友。 妹は先生にお目にかかる。 妹妹拜会老师。 私は友達の家に行く。 我去朋友家。 私は先生のお宅に伺う。 我拜访老师府上。 以下为参考例句： 使用謙譲語 参考译文 母は明日伺うと申しておりました。 母亲说明天去拜访您。 お荷物、私がお持ちいたしましょうか。 您的东西，由我来帮您拿吧。 私は駅でお待ちいたしております。 我在车站等您。 ご案内しましょう。 我来带路吧。 ここでお別れします。 就在这里（和您）分别吧。 山田と申します。 我叫山田。 この番組はご覧のスポンサーの提供でお送りします。 本节目由您正在看到的赞助商赞助播出。 *部分謙譲語已经成为固有短语，例如「いただく」本为「もらう」的謙譲語，但这个动词的礼貌语体「いただきます」则是吃、喝之前所说的寒暄语。 丁重語（ていちょうご） 表