练案06 必修第一册 Unit 5 Languages Around the World-【衡中学案】2024年新高考英语一轮总复习提能训练(人教版)

练案[６] 　 必修第一册　 ＵＮＩＴ ５　 ＬＡＮＧＵＡＧＥＳ ＡＲＯＵＮＤ ＴＨＥ ＷＯＲＬＤ Ⅰ. 完形填空 (２０２２􀅰山东省淄博市一模) Ａ ｗｉｎｎｅｒ ｏｆ ｔｈｅ ｈｉｇｈｅｓｔ ｈｏｎｏｒ ｉｎ ｔｈｅ ｆｉｅｌｄ ｏｆ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎꎬ Ｘｕ Ｙｕａｎｃｈｏｎｇ ｗａｓ ｂｅｓｔ ｋｎｏｗｎ ｆｏｒ ｈｉｓ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｓ ｏｆ ａｎｃｉｅｎｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｏｅｍｓ ｉｎｔｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｎｄ Ｆｒｅｎｃｈ. Ｘｕ １. 　 　 ｔｏ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ６０ ｙｅａｒｓ. Ｆｏｒ ｈｉｍꎬ ｔｒａｎｓｌａｔｅｄ ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ ｉｓ “ａ ２. 　 　 ａｒｔ ｆｏｒ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｗｏｒｌｄ”. Ｈｉｓ ａｃａｄｅｍｉｃ ３. 　 　 ｂｅｇａｎ ｄｕｒｉｎｇ ｈｉｓ ｃｏｌｌｅｇｅ ｙｅａｒｓ ｉｎ Ｋｕｎｍｉｎｇ. Ｉｎ ｔｈｅ ｌａｔｅ １９４０ｓꎬ ｈｅ ｓｐｅｎｔ ａ ｆｅｗ ｙｅａｒｓ ｉｎ Ｆｒａｎｃｅ ｓｔｕｄｙｉｎｇ Ｆｒｅｎｃｈ ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ. Ｔｈｅｎ ｈｅ ４. 　 　 ｔｏ Ｃｈｉｎａ ａｆｔｅｒ ｇｒａｄｕａｔｉｏｎ ａｎｄ ｄｅｖｏｔｅｄ ｈｉｍｓｅｌｆ ｔｏ ５. 　 　 ｅｖｅｒ ｓｉｎｃｅ. Ｘｕ ｗａｓ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｔｏ ｔｒａｎｓｌａｔｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｐｏｅｔｒｙ ｉｎｔｏ Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｎｄ Ｆｒｅｎｃｈ ｉｎ ６. 　 　 . Ｈｅ ｗａｓ ａｗａｒｄｅｄ ｔｈｅ “ Ｌｉｆｅｔｉｍｅ ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓ ｉｎ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ” ｉｎ ２０１０. Ｈｅ ｗａｓ ａｌｓｏ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ Ａｓｉａｎ ｔｒａｎｓｌａｔｏｒ ｔｏ ７. 　 　 ｔｈｅ Ａｕｒｏｒａ Ｂｏｒｅａｌｉｓ Ｐｒｉｚｅ ( 北极光奖)—ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅ ｈｉｇｈｅｓｔ ８. 　 　 ａｍｏｎｇ ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ—ａｎｄ ｇａｉｎｅｄ ｗｏｒｌｄｗｉｄｅ ９. 　 　 . Ｔｈｒｏｕｇｈｏｕｔ ｈｉｓ ａｃａｄｅｍｉｃ ｒｅｓｅａｒｃｈꎬ Ｘｕ １０. 　 　 ｔｈｅ ｂｅａｕｔｙ ｏｆ ｌａｎｇｕａｇｅ ａｎｄ ｗａｓ １１. 　 　 ｉｎ ｃｒｅａｔｉｎｇ ｌｉｔｅｒａｒｙ ｔｉｅｓ ｂｅｔｗｅｅｎ Ｃｈｉｎｅｓｅꎬ Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｎｄ Ｆｒｅｎｃｈ ｓｐｅａｋｅｒｓ. Ｈｉｓ ｗｏｒｋｓ ｈａｖｅ １２. 　 　 ａｓ ａ ｃｕｌｔｕｒａｌ ｂｒｉｄｇｅ ｌｉｎｋｉｎｇ ｔｈｅ Ｅａｓｔ ｔｏ ｔｈｅ Ｗｅｓｔꎬ １３. 　 　 Ｅｎｇｌｉｓｈ ａｎｄ Ｆｒｅｎｃｈ￣ｓｐｅａｋｉｎｇ ｐｅｏｐｌｅ ｔｏ ｂｅｔｔｅｒ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｔｈｅ ｂｅａｕｔｙ ｏｆ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ ａｎｄ ｔｈｅ Ｃｈｉｎｅｓｅ １４. 　 　 ｗｉｔｈｉｎ. Ｍｅａｎｗｈｉｌｅꎬ Ｃｈｉｎｅｓｅ ｒｅａｄｅｒｓ ｃａｎ １５. 　 　 ｆｏｒｅｉｇｎ ｗｏｒｋｓ ｉｎ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｗａｙ ｔｈｅｙ ｗｏｕｌｄ ｒｅａｄ ｎｏｖｅｌｓ ａｎｄ ｐｏｅｍｓ ｗｒｉｔｔｅｎ ｉｎ ｔｈｅｉｒ ｍｏｔｈｅｒ ｔｏｎｇｕｅ. １. Ａ. ａｄａｐｔｅｄ　 　 　 Ｂ. ａｄｄｅｄ Ｃ. ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ Ｄ. ｃｏｍｍｉｔｔｅｄ ２. Ａ. ｂｅａｕｔｉｆｕｌ Ｂ. ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ Ｃ. ｖｉｒｔｕａｌ Ｄ. ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ ３. Ａ. ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｂ. ｃａｒｅｅｒ Ｃ. ｓｔｙｌｅ Ｄ. ｐｒｏｃｅｓｓ ４. Ａ. ａｐｐｒｏａｃｈｅｄ Ｂ. ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｄ Ｃ. ｒｅｔｕｒｎｅｄ Ｄ. ｔｒａｖｅｌｅｄ ５. Ａ. ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ Ｂ. ｃｏｍｐｏｓｉｔｉｏｎ Ｃ. ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ Ｄ. ｃｏｍｐｅｔｉｔｉｏｎ ６. Ａ. ｃｏｎｔｒａｓｔ Ｂ. ｓｕｒｐｒｉｓｅ Ｃ. ｃｈｏｒｕｓ Ｄ. ｒｈｙｍｅ ７. Ａ. ａｃｃｅｐｔ Ｂ. ｒｅｃｅｉｖｅ Ｃ. ｒｅａｃｈ Ｄ. ｅｘｃｈａｎｇｅ ８. Ａ. ｃｈａｎｃｅｓ Ｂ. ｑｕａｌｉｆｉｃａｔｉｏｎｓ Ｃ. ｈｏｎｏｒｓ Ｄ. ｏｐｔｉｏｎｓ ９. Ａ. ｒｅｃｏｇｎｉｔｉｏｎ Ｂ. ｃｏｍｐｒｅｈｅｎｓｉｏｎ Ｃ. ｉｄｅｎｔｉｆｉｃａｔｉｏｎ Ｄ. ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ １０. Ａ. ｏｂｓｅｒｖｅｄ Ｂ. ｄｅｌｉｖｅｒｅｄ Ｃ. ｃａｌｃｕｌａｔｅｄ Ｄ. ｐｕｒｓｕｅｄ １１. Ａ. ｔｒａｐｐｅｄ Ｂ. ａｂｓｏｒｂｅｄ Ｃ. ｗｒａｐｐｅｄ Ｄ. ｓｔｕｃｋ １２. Ａ. ｒｅｍｅｍｂ