内容正文:
Lesson 13 Anne of Green Gables
重难点知识讲解
1. (1) He was a quiet man who didn't speak much, especially to strangers.
他是一个安静的人,平时话不多,尤其是对陌生人话更少。
(2) He reached Bright River but there was no sign of the 5:30 train which he’d come for. 他到达明河,但没有发现他想找的五点半的那列火车的踪影。
(3)She wore an old brown hat which covered two braids of very long, thick,red hair.她戴着一项旧的棕色帽子,帽子盖住了她两条又长又粗的红色发辫。
【解析】 这三个句子都包含定语从句。定语从句用来修饰、限定正在谈论的人或事物。被定语从句修饰和限定的人或事物称为先行词。
引导定语从句的词被称为关系词(包括关系代词和关系副词)。常见的关系
代词有 which,that 和who等。其中who和that 用来指代人,如上面例句(1);
I don't like people who/that get angry easily.
which 和 that 用来指代事物,如上面例句(2)(3);
作宾语的关系代词可以省略。例如:
It's the best film (which/that) I have seen.
2. Matthew Cuthbert was on his way to Bright River on his horse and carriage.
马修•卡斯伯特驾着他的马车在去往明河的路上。
【解析】 on one's/the way to 意为“在某人去⋯…的路上”
3. Matthew began walking over but as soon as she saw him walling her way,she started the conversation. 马修开始走过来,但是她一看到马修朝她走过来,她就开始了对话。
【解析】,意为“一……就……”,用来引导时间状语从句。主句为将米时,从句用一般现在时;若主句为过去时,从句用过去时或过去完成时。
例如:
I will tell him the news as soon as I see him. 我一见到他就会告诉他这个消息。
4. If you didn't come for me tonight. I made up my mind to go down the road to that cherry tree at the corner,climb up it and stay all night. 如果今晚你不来接我,我决定沿着这条路走到拐角的的棵樱桃树那里,爬到树上,整夜待在上面。
【解析】make up one's mind to do sth. 意为“下定决心做某事”。例如:
He has made wp his mind to so there. 他已经下定决心去那里了。
基础练习
一、翻译下列短语。
1.在某人去⋯⋯的路上___________________________________________________
2.默默地_____________________________________________________________
3.一…就…___________________________________________________________
4.下定决心做某事_____________________________________________________
5. 爬上去____________________________________________________________
6. 说个不停__________________________________________________________
7.想要某人做某事_____________________________________________________
8.相处融洽___________________________________________________________
9.那是肯定的_________________________________________________________
10. 使某人高兴________________________________________