内容正文:
第 29 課
イベント打ち上げ
新出単語1·2
むくち (無口) ① [形2] 说话少、沉默寡言
彼は無口で、人とあまり付き合わない。
彼はいつもおしゃべりだが英語だと無口になります。
かい(甲斐) ◎ [名] 价值、意义
骨を折った甲斐がなかった。
動ます+がい
田中さんは頼り甲斐のある人です。
仕事にやり甲斐を感じます。
単語表1
しんぱいをかける (心配をかける) 使担心、使挂念
両親に心配をかけてはいけません。
→心配する
お前の帰りが遅いので心配した。
そのきになる (その気になる) 有那样的想法
彼に誘われたんだけど、全然その気にならなかった。
その気になれば、いつでもうちに来ることができます。
もらう謙譲語
お忙しいところ、お時間を頂戴し恐縮です。
ちょうだいする (頂戴する) [动3] 领受、收到;吃
単語表2
ぎせい (犠牲) ◎ [名] 牺牲(利益);代价
大きな犠牲を払って手に入れた地位。
健康を犠牲にしてお金を得ようとは思わない。
しかたがない (仕方がない) ...得不得了、...得要命
私は最近甘いものが食べたくて仕方がない。
だれが試合に勝ったのか知りたくて仕方がない
→てしようがない・てならない・てたまらない
まふゆ (真冬) ◎ [名] 隆冬、深冬
真夏・真ん中・真っ黒・真っ白・真夜中
うかる (受かる) ② [动1] 考上、考中、及格
試験に受かるためにあらゆる努力をする。
→試験を受ける・試験に落ちる
ジョーク ① [名] 玩笑、笑话、诙谐
ジョークを言う
ジョークの本を読んでいる間笑いが止まらなかった。
→冗談(じょうだん)
文法1
1.まで(のこと)もない
【導入】子供じゃあるまいし、一々教えるまでもない。
【説明】前面接动作,表示没必要做到前项那种程度。含有事情已经清楚了,再说或做也没有意义,前面常和表示说话的「言う・話す・説明する・教える」等词连用。
【接続】動詞基本形+まで(のこと)もない
【翻訳】用不着…、不必要…、不必说…
1.まで(のこと)もない
【例文】
1.まで(のこと)もない
2.~ぶり・っぷり
【導入】夫の話しぶりからすると、正月もほとんど休みが取れないようだ。
【説明】①(样子)前接表示动作的名词或动词的ます形,表示样子、状态或情况。
②(时间)期间+ぶり,表示时间相隔多久的意思,含有说话人感到时间相隔很久的语义。
【接续】名;动ます+ぶり・っぷり
【翻訳】…的样子 、…的状况;相隔…
2.~ぶり・っぷり
【例文】
3.~ないと・なくちゃ
【導入】雪が降ってるから、早く帰らないと。
【説明】表示受限于某个条件、规定,必须要做某件事情,如果不做,会有不好的结果发生。是~ないといけません省略了いけません的形式。なくちゃ是口语说法,语气较为随便。
【接续】动否定ない +ないと・なくちゃ
【翻訳】不... 不行
3.~ないと・なくちゃ
【例文】
4.~に決まっている
【導入】今ごろ東北は、紅葉が美しいに決まっている。
【説明】①(推测)表示说话人根据事物的规律,觉得一定是这样,不会例外,没有模棱两可,是种充满自信的推测,语气比「きっと~だ」还要有自信。
②(断定)表示说话人根据社会常识,认为理所当然的事。
【接续】名;形/动(简体)+に決まっている
【翻訳】肯定是… ,一定是…
4.~に決まっている
【例文】
4.~に決まっている
5.~かいがある
【導入】いい場所が取れて、朝早く来たかいがあった。
【説明】表示辛苦做了某件事而有了正面的回报,或是得到预期的结果。有“好不容易”的语感。使用否定形时,表示努力了,但没有得到预期的结果,表示“没有…的效果”。
【接续】名词の;动词基本形/た形+かいがある
【翻訳】总算值得… ,不枉…
5.~かいがある
【例文】
会話
王: 皆さんそろったようですね。じゃあ、そろそろ始めましょうか。佐藤さん、
ひと言お願いします。
佐藤: (站起来) えー、創作中華料理コンテストが終わって2週間、予想していた以上に反響が大きく、売り上げも順調に伸びています。今さら言うまでもありませんが、すベて皆さんのおかげです。本当にお疲れ様でした。それでは、コンテストの成功と、皆さんのすばらしい仕事ぶりに乾杯!
全員: カンパーイ!中井: いやあ、よかったですね。イベントは大成功だし、李主任も無事退院したし。
大山: そうそう。李さんの元気な顔を見ることができて、本当にうれしいです。
打ち上げ
李: ごめんなさいね。ご心配をかけて。
野田: ほら、李主任。どんどん食ベてください。「宮保鶏丁」。好きでしょう。
李: ありがとう。と