内容正文:
Unit 3 Internship
culture understanding
Technical and Further Education
In Australia, Technical and Further Education (TAFE) institutes provide Vocational Education and Training (VET) courses concerning practical skills for a huge variety of careers. The types of qualifications➊( 资格) that can be obtained through the TAFE system include:
职业技术教育
在澳大利亚,职业技术教育机构提供职业教育和培训(VET)课程,涉及各种职业的实践技能。通过职业技术教育体系可以获得的各种资格包括:
provide...for 为 ... 提供...,把 ... 提供给...
a variety of 各种各样的
obtain 获得
CERTIFICATES➋( 证书) I–IV
Certificates I–IV courses are designed to help build up introductory➌ ( 入门的 )skills and training, offering industry-specific knowledge and skills in communication, literacy➍(读写能力) and teamwork.
证书(1-4级)
一至四级证书课程是为了帮助建立人门的技能和培训,在沟通、读写能力、计算能力和团队精神方面提供特定行业的知识和技能。
build up 建立
introductory 入门的
literacy 读写能力
DIPLOMA➎( ➎ 文凭)
Diploma courses get students prepared for industry and enterprise careers.
Diplomas typically require one to two years of full-time study.
文凭
文凭课程培养学生面向行业、企业的职业。毕业证书通常需要完成一到两年的全日制学习。
get students prepared for 让 学生们为......做好准备
require 要求
typically 典型的,通常
Administrator (A) -
ADVANCED DIPLOMA
An advanced diploma course emphasizes high level practical skills in such areas as Accounting, Building Design and Engineering.
高级文凭
高级文凭课程强调高水平的实践技能,如从事会计、建筑设计和工程等领域的高级技能。
emphasize 强调
VOCATIONAL GRADUATE CERTIFICATE / DIPLOMA
The vocational graduate certificate and diploma are the equivalent of the higher education graduate certificate and diploma. These courses provide high-level employment-related skills and knowledge.
职教毕业证书和文凭
职教毕业证书和文凭等同于高等教育毕业证书和文凭。这些课程提供与就业相关的高水平技能和知识。
the equivalent of 等同于
OTHER COURSES
In recent years, many TAFE institutes have also started offering higher education programs such as bachelor's degrees.
They also offer English language courses to international students.
其他课程
除了侧重于职业教育外,近年来,许多职业技术教育学院也开始提供例如学士学位的高等教育项目。他们也给外国学生提供英语课。
In r