内容正文:
读后续写动作描写+环境描写素材积累
一、动作描写:
1. When Mrs. Arable happened to look up into the starry sky and saw here little daughter sitting with Henry Fussy and going higher and higher into the air, and saw how happy Fern looked, she just shook her head.
阿拉贝尔太太偶然望向繁星点点的夜空,看到她的小女儿正和亨利•富塞坐在一起,往天上转得越来越高。当看到芬那幸福的样子,她不相信地摇了摇头。
2. Then he tore a word out of the paper, rolled it up, and started back to Wilbur's pen.
然后他从报纸上撕下一个字,卷起来,往威伯的猪圈叼去。
3. "Here," said Templeton, unrolling the paper.
“这就是。”坦普尔曼说着,打开了纸卷儿。
4. He vanished into the shadows.
他在黑暗中消失了。
5. Fern and Avery climbed into the truck and lay down. They pulled the Indian blanket over them. Lurvy gave Wilbur a forkful of fresh straw. Mr. Arable patted him.
芬和埃弗里爬进卡车躺下来,把那条印第安毛毯盖到身上。鲁维给威伯加了一叉新鲜的稻草。阿拉贝尔先生拍了拍他。
6. The grownups climbed slowly into the truck and Wilbur heard the engine start and then heard the truck moving away in low speed. He would have felt lonely and homesick, had Charlotte not been with him.
大人们悄悄地进了卡车。威伯先听到了引擎开动的声音,继而又听到了卡车慢慢离去的声音。如果夏洛此刻不陪在身边的话,他一定会孤独和想家的。
7.The children grabbed each other the hand and danced off in the direction of the merry-go-round, toward the wonderful music and the wonderful adventure and the wonderful excitement, into the wonderful midway where there would be no parents to guard them and guide them, and where they could be happy and free and do as they pleased. Mrs. Arable stood quietly and watched them go. Then she sighed. Then she blew her .
孩子们手挽手蹦跳着向旋转木马那边跑去,跑向那充满迷人音乐,精彩冒险与神奇刺激的奇妙的游乐场。那里没有父母的阻拦和唠叨,可以尽情地玩个痛快。阿拉贝尔太太默默地看着他们的背影,轻叹了一声。
8.Mr. Zuckerman poured some skim milk into Wilbur's trough, clean straw into his pen, and then he and Mrs. Zuckerman and the Arables walked away toward the cattle barn to look at purebred cows and to see the sights. ...Lurvy wandered off by himself, hoping to meet friends and have some fun on the midway.
祖克曼先生往威伯的食槽里倒了些脱脂奶,又往里添了些干净的稻草,然后和祖克曼太太,阿拉贝尔夫妇到牲口棚去看纯种奶牛,并四处观光去了。......鲁维闲逛着,希望会遇到朋友,在游乐场里找点儿乐事。
9.All morning people wandered past Wilbur's pen. Dozens