内容正文:
令学科网书城
品牌书店·知名教辅·正版资源
b.zxxk.com
您身边的互联网+教辅专家
#Section V Lesson 3
篇章助读释疑
语料积累
原文呈现
课文译文
①harm ot.&n.伤害,损害
The Internet HarmsFriendships
互联网对友谊有害
②face-to-face ad.面对面
1]While the Interet can bring people
虽然互联网可以拉
的:当面的
closer together,it can also harm
近人们的距离,但它
③replace vt.取代,接替
friendships
也会伤害友谊。
④hugn.&ot拥抱;紧抱
[1]此处While引导让步状语从句,意
首先,在网上聊天并
⑤concentrate v.专注,专
为“尽管”。
不能代替面对面的
心:集中注意力
Firstly,[2]talking online is no
交流—图片当然
⑥kindness n.仁慈,好意:
replacement for face-to-face
无法代替现实生活
友好的行为
contact-images really cannot replace
中的微笑或拥抱。根
⑦lifelong adj.终身的
a real-life smile or hug According to
据育儿专家丹尼斯
⑧concerned adj关切的,关
a parenting expert,Denise Daniels.
升尼尔斯的说法,通
心的
communicating through a
过屏幕交流会让孩
screen[3]makes it more difficult for
be concerned with关
子们更难集中注意
心…
children to concentrate or show
力或对他人表示善
kindness"to others.
⑨popularityn.普及,流行
意。众所周知,重要
[4]As we know,important social
@compare to与…相比
的社交技能是通过
skills are developed through direct
①rewarding adj有益的;有
直接与他人接触培
contact with other people.[5]It is these
意义的
养的,正是这些技能
skills that enable us to develop lifelong
使我们能够发展终
②addition n.增添;添加
⑦friendships.
生的友谊。
in addition除此之外
[2]此处为动名词短语作主语。
[3]本句中it作形式宾语,代替to
其次,互联网使人们
3 contentn,内容
以自我为中心,不去
concentrate or show kindness to others
④shallow ac肤浅的,浅薄
「4]此处s引导非限制性定语从句,
想除自己之外的任
的
意为“正如,正像”。
何人或任何事。例
⑤trivial ad中.没有什么价值
[5]本句为强调句,其结构为“itis十
如,一些人不再和朋
的;微不足道的
被强调部分十hat.”。
友好好地交谈了,他
们只关心自己网上
⑥necessarily ad.必要
Secondly,the Internet can make people
self-centred-[6]not thinking of
的人气一我得了
地:必定地,必然地
anyone or anything but themselves For
多少个“赞”?多
⑦meaningful ad有意义
example,instead of having proper
少人关注了我?
独家授权侵权必究
享学科网书城国
品牌书店·知名教辅·正版资源
b.zxxk.com
您身边的互联网+教辅专家
的;意味深长的
conversations with their friends,some
尽管我们知道
people are only concerned with their
有多少“资赞”或关
online popularityHow many "likes"
注者无法与拥有长
did I get?How many followers do I
期和有益的友谊相
have?一[7]though we know that the
比。此外,很多发布
number of“likes”or followers cannot
在社交媒体上的内
compare to having long-term and
容都很肤浅或琐碎。
rewa