读后续写名著阅读计划《夏日友晴天》chapter12 课件-2024届高三英语一轮复习

EXPRESSIONS IN CHAPTER12 《LUCA》 EXPRESSIONS mock camaraderie planted his feet something's fishy shove sb. against a wall intensify intently pedal furiously grimace trail off march right into perk right up narrow his eyes EXPRESSIONS 1.mock camaraderie: 嘲笑式的友好，虚假的友好 - 原文句子：Ercole said, his voice full of mock camaraderie. - 解析：这个词组表示Ercole的声音充满了虚假的友好，他在嘲笑性地与人交往。 2.planted his feet: 站稳了脚，停在原地 - 原文句子：Luca watched as Ercole approached in the dark, Ciccio and Guido right behind him. He wanted to run, but Alberto had planted his feet. - 解析：这里表示Luca想要逃跑，但是Alberto却站稳了脚，不愿意离开。 EXPRESSIONS 3.something's fishy: 有可疑之处，有问题 - 原文句子："Something's fishy with you two," Ercole said. "You're hiding something." - 解析：这个短语表示Ercole认为Luca和Alberto有问题，他们在隐瞒什么。 4.shove sb. against a wall: 把他推到墙上，撞向墙 - 原文句子：He reached out and grabbed Alberto roughly, shoving him against a wall. - 解析：这里表示Ercole用力抓住Alberto，把他猛推到了墙上。 EXPRESSIONS 5.intensify: 加强，增强 - 原文句子：Like robots, the boys took the cups. With one sip of the super-strong coffee, they perked right up. From that moment on, training intensified. - 解析：这个词表示从那一刻起，训练变得更加强烈、更加紧张。 6.intently: 专注地，一心一意地 - 原文句子：Luca was poring over the pages of a book called Advanced Techniques in Cycling, cycling intently. - 解析：这个词表示Luca非常专注地骑着自行车，专心地研读书本。 EXPRESSIONS 7.pedal furiously: 猛踩踏板，疯狂蹬踏板 - 原文句子：This time, he was out on the streets of Portorosso. More confident than ever, Luca pedaled furiously, passing a group of kids eating gelato. - 解析：这个短语表示Luca非常努力地踩着踏板，疯狂地向前。 8.grimace: 面露痛苦，扮鬼脸 - 原文句子：When the gelato kids called, "Go, Luca! You got it!" Ercole grimaced. - 解析：这里表示当孩子们喊着鼓励Luca时，Ercole面露痛苦的表情。 EXPRESSIONS 9.trail off: 逐渐停顿，渐渐消失 - 原文句子："But I was the one who tried to send him away," Daniela insisted. "I just never in a million years would have thought he'd do this. It's like I don't even know who he is..." As her voice trailed off, Daniela stared into the distance. - 解析：这个词组表示Daniela的声音逐渐停顿，渐渐消失，她盯着