附录：Unit4 A glimpse of the future 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第三册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语 选择性必修第三册 上页下页 附录：Unit4 A glimpse of the future课文译文 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 人工智能：真正的威胁？ 用斯蒂芬·霍金教授的话来说，人工智能将是“发生在人类身 上要么最好，要么最糟糕的事情”。“明日科技”论坛想听听你 对人工智能的看法。这是迄今为止我们人类最伟大的成就？还是 我们生存的最大威胁？ 外研英语」 选择性必修第三册 上页下页 千禧蝶 多亏了人工智能，我的手机内设置了个人超级智能私人助 理。我向她提出的任何问题，她都会立即给出答案，甚至用我的 答案来了解我的偏好。以前我觉得自己把50%的时间都花在研究 新餐馆上了。相比之下，我的私人助理只需要几秒钟就能找到合 适的地方。她给我的每一个建议都很棒，因为她能预测我是否会 喜欢某家特色餐馆。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 说到出去玩，我希望很快能有自动驾驶汽车。我学车已经一 年多了，还没拿到驾照。自动驾驶汽车可以像我们一样学习驾 驶，并且可以根据信息做出判断。由于它们不会受到人为错误的 影响，它们肯定会安全得多。唯一的问题是当第一批汽车上市时 可能会有一些机器学习问题，所以也许我最好先学开车。不过， 我的确认为，总的来说人工智能的发展会让日常事务变得容易得 多。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 小破孩儿 你现在使用和享受的技术是人工智能的一种基本形式，没有编 程就无法独立思考。当然，拥有一种更先进的人工智能形式 一种真正独立式的人工智能，能够行使自己的判断能力，可以帮 助我们解决世界上的许多问题，这是非常有用的。但是你想过风 险吗？毕竟，为什么一个独立式的人工智能需要考虑人类的意见 和愿望呢？我们可能会被视为解决更大问题道路上的一个“小” 麻烦。如果我们幸运的话，人工智能可能会认为我们有足够的价 值留下来。如果不幸运，它可能会把我们所有人都消灭掉！ 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 即使这没有发生，也有其他风险。千禧蝴蝶，你说有自动驾 驶汽车非常好，但是那些会失业的出租车司机怎么办呢？他们可 能只是人工智能的首批受害者之一。从长远来看，几乎所有的工 作都有潜在的风险。甚至记者现在也被能写基本新闻报道的技术 所取代。事实上，在未来的20年里，美国近50%的工作都面临着 自动化带来的风险。 事实上，我们没有人为人工智能的挑战做好准备。 外研英语」 选择性必修第三册 上页下页 粉红薄雾 机器学习是我们已经接受的现代世界的一部分。我相信人工 智能的价值主要在于它分析和解释大量数据的能力，这意味着它 甚至可以解决对人类专家来说非常具有挑战性的问题。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 但是，尽管超智能的人工智能可能是人类历史上最大的飞 跃，如果它出错或落入坏人手中，也可能是最危险的。然而，人 工智能不会消失。除了接受它并加以规范，我们别无选择。不 过，有一件事我想大家都同意，那就是“我的人工智能做的！” 这句话不会成为任何非法或不道德行为的借口！ 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 孩子最好的朋友 安德森先生说：“亲爱的，吉米在哪里？”“在外面的火山 口上，”安德森太太说。“罗布和他在一起。他到了吗？”“是 的。他在火箭站，正在接受检查。自从15年前我离开地球后，就 再也没见过了。” “吉米从来没见过呢，”安德森太太说。 “因为他是在月球上出生的，不能去地球看看。那就是为什 么我带了一只来。我想它是月球上的第一只。” 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 正如他妈妈说的，吉米在外面的火山口上。他的胳膊和腿又 长又灵活。他穿着航天服，看上去更加迟钝且矮胖，但他仍然能 比任何一个在地球上出生的人更好地适应月球重力。火山口外侧 向南面倾斜着，而低悬在南方天空的地球，几乎已经变成了圆 形，整个火山口的斜坡都被照亮了。斜坡很平缓，即使是太空服 的重量也不能阻止吉米大跳着冲上去，仿佛月球重力不存在一 样。 “快过来，罗布，”他喊道。罗布从无线电里听到了他的喊 声，吱吱叫着随后蹦跳着过来。