附录：Unit1 Face values 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第三册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语 选择性必修第三册 上项下页 附录：Unit 1 Face values课文译文 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 都是关于“我”！ “我”。它是一个小词却蕴含着大意义，正如我们每个人的 样貌都不同那样，这个词的意义对我们每个人来说都是与众不同 的。通过采访，我发现“我”对其他人意味着什么，以及他们是 如何学会欣赏自己的美丽的。 心理学家，哈特博士 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 杰德，24岁，会计经理 正如《丑女贝蒂》中的一首歌所唱的那样，“这是一个美丽的 人的世界”。我比大多数人更明白这一点，因为我一直相貌平 平。我是个很想打扮得漂亮的女孩。好吧，谁不想呢？所以，自 从我发现了可以消除我的雀斑，放大我的眼睛，甚至让我的下颌 轮廓变得纤细的自拍软件，我就上瘾了。我每天都要花几个小时 编辑我的自拍照，发布它们，并且上百次急切地查看手机里的评 论。每个“赞”都会增强我的自信。爸爸认为我是个自恋狂，但 我要说我的照片不伤害任何人，所以谁在乎呢？ 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 哈特博士说： 沉迷于在线修图表明缺乏自信并渴望关注。然而，杰德为获得 他人赞誉所呈现的形象是虚假的。那些把自己包装成别人的人， 只会对自己产生错误的判断。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 安东尼，21岁，大学生 我向来不在乎自己的外表。那就是我永远无法理解我姐姐的 原因，她有17支口红，每天早上都无法决定用哪一支。我以前只 有5条一模一样的裤子和5件一模一样的衬衫。当我刚搬进大学寝 室时，我的室友看到我日复一日地穿同样的衣服，他们感到很困 惑。上个月，他们给我报名了一个名叫《全新的你》的电视节 目。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 一开始（我）感觉很奇怪。我不喜欢被人从头到脚宙视。但是，一 番收拾后，我对自己的良好形象感到惊讶！我人生中第一次看到 自己成为一个英俊且风度翻翻的年轻人。那一刻，我意识到外在 美并非一文不值。它可以表达我们的个性，帮助我们给他人留下 良好且积极的印象。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 哈特博士说： 诚然，内在美固然重要，但不能完全忽略外在美。它在我们 给世人呈现的形象中发挥着作用，而且注重外表能给别人留下正 面的第一印象并增强你的自信。 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 艾玛，17岁，高中生 从小我的体格就比其他女孩大。这确实困扰了我很长一段时 间。人们会盯着我看，因为我是“大块头”，我讨厌我的样子。 内心的焦虑促使我尝试一切可能的方法去减肥，包括节食和吃减 肥药，但这给我带来的只有痛苦和不健康。有一天，当我偶然发 现超大码模特特丝·霍利迪成功的故事时，一切都改变了。尽管她 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 比其他大多数模特都要高大，但她确实很有吸引力，即使在这个 对美充满刻板印象的行业里，她都有做自己的自信。她的故事改 变了我对美意味着什么的看法。我意识到我的身心健康是最重要 的事情。现在我每周锻炼几次，但只是为了保持健康。我的意思 是，我又壮硕又快乐，而不是又瘦又不健康，这不是更好吗？ 外研英语 选择性必修第三册 上页下页 哈特博士说： 我完全赞同艾玛一 健康才是美丽的，我们应该自信地流露出 那种美丽。我真正欣赏她的一点是，她认可健康的身体不仅让我 们更美丽，而且让我们更快乐！