附录：Unit6 Earth first 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语必修第二册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语必修第二册 返回导航上页下页 附录：Unit6 Earth first课文译文 外研英语必修第二册 返回导航上页下页 鲨鱼：危险还是濒危？ 我们看到一个女人晚上在黑暗的海里游泳。突然，她被拖到 了水下。她浮出水面，恐惧地大哭，然后永远消失了。这是1975 年的电影《大白鲨》的开场场景，展示了鲨鱼的攻击。它讲述了 一条大白鲨袭击并杀死游泳者的故事。《大白鲨》获得了巨大的 成功，吸引了大批观众，赢得了许多奖项。它强化了人们长期以 来的观念，即大白鲨是一种危险的动物。 外研英语 必修第二册 返回导航上页下项 人们一直害怕鲨鱼，但《大白鲨》让事情变得更糟。它使人 们害怕鲨鱼，尤其是大白鲨。许多看过这部电影的人开始相信鲨 鱼是吃人的坏动物。一些人停止在海里游泳，害怕电影里可怕的 生物。其他人开始捕捞鲨鱼，尽可能多地捕杀鲨鱼。那时，没有 人关心鲨鱼是否被杀死，或者有多少被杀死。人们只是想杀了它 们。 外研英语必修第二册 返回导航上页下页 1975年以后，美国各地的大鲨鱼数量迅速下降，不久，世界各 地的大鲨鱼数量也随之下降。这不仅是因为人类对鲨鱼的恐惧，还 因为割鰭。割鳍是一种捕鱼方式，在这种捕鱼方式中，鲨鱼被捕获 后，它们的鳍被割掉，然后被扔回海里，在那里它们缓慢而痛苦地 死去。鱼鰭用于做鱼翅汤。割鰭每年杀死数百万条鲨鱼。 外研英语必修第二册 返回导航上页下页 割鳍可能会对电影《大白鲨》的原著作者彼得·本奇利产生意 想不到的影响。1980年，本奇利在潜水时遇到了可怕的一幕。这 是一个渔民正在割鱼鳍的地方，海床布满了死鲨鱼。本奇利看到 鲨鱼被捕杀，这使他的思想产生了深刻的变化。他认为人类对鲨 鱼是一种威胁，而不是鲨鱼对人类是威胁。从那天起，他就开始 努力保护鲨鱼。他承认他的书中关于鲨鱼行为的描述是错误的。 他说，“鲨鱼不以人类为目标。”专家已经证明，鲨鱼并不把人 当作食物，它们错误地攻击我们。每年只有大约6人被鲨鱼杀死。 外研英语必修第二册 返回导航上页下项 幸运的是，并不是每个看过《大白鲨》这部电影的人都变得 害怕鲨鱼—有些人对了解鲨鱼很感兴趣。如今，随着我们对鲨 鱼的了解，越来越多的人想要保护它们免于灭绝。 外研英语必修第二册 返回导航上页下页 什么是真正的绿色？ 我们大多数人都意识到我们必须保护环境，并且我们大多数人 也都采取措施来节约能源，减少浪费和污染。但最近，一些“绿色 真相”被证明只说对了一半，甚至完全是错的。下面是一些常见的 “绿色真相”。哪些是真正的绿色？ 外研英语 必修第二册 返回导航上页下页 纸袋比塑料袋好。 塑料袋造成的垃圾，对野生动物来说是一种危险，它们会把塑 料袋误认为是食物。塑料需要几百年才能分解，而纸分解的时间则 要短得多。正因为如此，人们认为纸袋是更好的环保选择。 然而，制造一个纸袋所消耗的能量是制造一个塑料袋的四倍， 用水量是制造一个塑料袋的三倍。这个过程也会产生更多的温室气 体。 外研英语必修第二册 返回导航上项下页 事实上，这两种袋子都对环境有害。所以，购物时随身携带 一个环保袋。 外研英语 必修第二册 返回导航上页下页 当你关掉一个设备，它就停止使用电。 当我们关掉电视等设备时，它就进入待机模式。这种模式下 的设备仍然使用电，而待机模式下的旧设备会使用更多的电。这 种情况的发生是因为电继续从设备泄漏，即使它被“关闭”。为 了确保你的家用电器实际上是关闭的，请拔掉电源插头。