附录：Unit3 On the move 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语必修第二册同步导学案配套PPT课件（外研版）

外研英语必修第二册 返回导航上页下页 附录：Unit3 On the move课文译文 外研英语 必修第二册 返回导航上页下页 世界的运动 如今，足球是世界上最受欢迎的运动之一。考虑到尼尔阿姆 斯特朗想把足球带到月球上，我们甚至可以说它也是这个世界外 最受欢迎的运动！这项运动的历史可以追溯到两千多年前的古代 中国。它当时被称为“蹴鞠”（以脚踢球），是一种利用兽皮做成的 里面塞满毛发的球进行的游戏。球门悬在空中。我们今天所知道 的足球运动起源于英国，在那里，这项运动被赋予了新的规则。 外研英语必修第二册 返回导航上页下项 足球是一项如此简单的运动，这或许是它受欢迎的最根本的 原因。它也是一种非常便宜的运动。你不需要昂贵的设备，甚至 球也不需要花很多钱。在世界各地，你都可以看到孩子们尽情地 玩着一个塑料袋做成的球，就像贝利小时候那样。 外研英语 必修第二册 返回导航上页下页 足球风靡全球背后的另一个因素是球场上的创造力和激情。 它的趣味性足以吸引数百万人。即使你不是球迷，你也能体会到 职业球员的技术一去看他们如何利用身体传球、得分和防守是 令人惊奇的—或去感受一场以一个惊讶的转折结束的比赛的兴 奋。 外研英语 必修第二册 返回导航上页 下页 另外，足球已经成为人们交流的最好方式之一：它不需要言 语，但每个人都能理解它。它打破隔阂，让场上场下的人们走到 一起。以1914年圣诞节的那场著名的足球比赛为例。第一次世界 大战在几个月前就爆发了，但英国和德国的士兵放下武器，一起 踢足球一这是一个在多年冲突中值得铭记的和平时刻。 外研英语必修第二册 返回导航上页下页 “有些人认为足球是生死攸关的事情，…”著名足球运动 员兼教练比尔·香克利说。“我可以向你保证，足球比这重要得 多。”这听起来可能难以理解，但只要想想地球你就会意识到， 我们的星球形状像一个足球。 外研英语必修第二册 返回导航上项下页 奔向更好的生活 这个全球性网站是一个让跑步者分享他们跑步故事的地方。所 以，如果你是一个有故事要讲的跑步者，请联系我们一我们很 乐意听到你的消息！ 外研英语】 必修第二册 返回导航上页下页 李越，16岁，来自北京 我天生患有哮喘，从未想过我会成为一名跑步者！我加入我 们当地的运动俱乐部只是因为医生告诉我，根据我的特殊情况， 运动可以改善我的肺功能。但不知不觉地，我就参加了当地的一 些赛跑。随着我的身体状况和跑步水平的提高，我开始参加全国 性的比赛。今年我获得了18岁以下10000米比赛的银牌！说不准， 明年我有可能赢得金牌！ 外研英语 必修第二册 返回导航上页下页 莎拉，36岁，来自蒙特利尔 不久前，我不锻炼，甚至不慢跑！然后我发现了一个叫作 “跑步力量”的应用程序。它会列出你在社交网络中与其他跑步 者的表现。起初，我一直跑步只是为了看到我的名字进入前五 名。很快，我发现并不只是我一个人这样做一我遇到了在同一 地区为了相同目的的其他跑步者！现在我不再使用这款应用程序 了，但我已经爱上了跑步，而且会和我的跑步朋友们一起跑下 去。 外研英语 必修第二册 返回导航上页下项 大卫，52岁，来自纽约 作为一名计算机工程师，我随时都会面临新的挑战！然而， 有时压力很大，这反过来又让我感到焦虑。为了应对这个问题， 我尽可能多地去跑步。无论我是在健身房还是在路上，我的紧张 情绪都能让我坚持一英里。到了第二英里时，紧张感从我的大脑 转移到了我的双腿。跑步结束时，我所有的压力都消失了，我已 经准备好迎接第二天的工作了！