附录：Unit4 HISTORY AND TRADITIONS 课文译文-【优化探究】2023-2024学年新教材高中英语必修第二册同步导学案配套PPT课件（人教版）

人教英语必修第二册 上页下页 附录：UNIT4 HISTORY AND TRADITIONS 课文译文 人教英语必修第二册 上页下页 名字里有什么？ 联合王国、大不列颠、英国、英格兰一一许多人对这些不同 的名字的含义感到困惑。那么，如果有区别的话，这些名称区别 何在？了解一点英国历史将有助于你解决这个难题。 16世纪，邻近的威尔士并入英格兰王国。后来，在18世纪， 苏格兰加入创建了大不列颠王国。在19世纪，爱尔兰王国加入创 建大不列颠及爱尔兰联合王国。最后，在20世纪，爱尔兰南部脱 人教英语必修第二册 上页】下页 离了联合王国，形成了今天的英国全称：大不列颠及北爱尔兰联 合王国。大多数人只是使用它的简称：“联合王国”或“英国”。联 合王国的人被称为“英国人”，这意味着联合王国也经常被称为英 国或大不列颠。 人教英语必修第二册 上页下页 所属联合王国的四个国家在一些领域进行了合作。像拥有同 样的货币和军事防御一样，他们也使用同一面国旗，称为英国国 旗。然而，他们也有一些不同之处。例如，英格兰、威尔士、苏 格兰和北爱尔兰都有不同的教育体系和法律体系。他们也有自己 的传统，像他们自己的节日和菜肴。他们甚至有自己的足球队参 加像世界杯这样的比赛！ 人教英语必修第二册 上页】下页 英国有悠久而有趣的历史可以探索，这可以帮助你更多地了 解这个国家和它的传统。几乎在英国的任何地方，你都会看到四 个不同群体的人留下的证据，这些人在历史上的不同时期控制着 英国。第一批人，古罗马人，在公元1世纪来到这里。建设城镇和 道路就是他们的伟大成就中的一部分。接下来，盎格鲁一撒克逊 人教英语必修第二册 上页下页 人在5世纪来到了这里。他们引入了最初的英语，并改变了人们建 造房屋的方式。维京人在8世纪来到了这里，留下了很多新词汇， 以及英国许多地方的名字。最后一批是诺曼人。他们在11世纪著 名的黑斯廷斯战役后征服了英格兰。他们在英格兰各地修建城 堡，并对法律体系进行了改革。诺曼人是法国人，所以许多法语 单词慢慢地渗入了英语之中。 人教英语必修第二册 上页下页 关于英国有趣的历史和文化，还有很多要学习的。学习这个 国家的历史将使你的旅行更加愉快。首都伦敦是一个很好的起 点，因为它是一个古老的港口城市，其历史可以一直追溯到罗马 时代。这里有无数的历史遗迹可供探索，还有许多博物馆收藏着 来自英国各地的古代文物。英国是一个历史与现代文化的迷人结 合体，既有新风俗，也有旧传统。如果你留心观察，你会惊奇地 发现你能看到它的过去和现在。 人教英语必修第二册 上页】下页 美丽的爱尔兰和它的传统 爱尔兰美丽的乡村一直对其人民和传统有很大的影响。这个 国家有着产生伟大作家和诗人的悠久历史。美丽的乡村让人感到 兴奋和鼓舞，满足了各种感官享受。“绿宝石（爱尔兰）岛”风光宁 静秀美，郡县草木葱茏，青山连绵起伏，牛羊点缀其中，堪称一 场名副其实的视觉盛宴。在大海的深处，海浪的轰鸣声和海鸟的 叫声构成了海岸的音乐。在一个安静的早晨，当你在山间感受照 人教英语必修第二册 上页】下页 在你皮肤上的阳光，呼吸清新的花香时，鸟儿们也正用它们的晨 歌来迎接新的一天。这般美景，造就了爱尔兰音乐、舞蹈及美食 等特有的民间传统也就不足为奇了。想要有机会体验一下，可以 去乡村酒吧，喝杯葡萄酒或当地的啤酒放松一下。更好的是，享 受美味的传统爱尔兰炖牛肉。如果幸运的话，你可能还会欣赏到 一些传统的音乐和舞蹈。如果你向一个友好的人介绍自己，你更 有可能亲身体验当地的文化和习俗。