内容正文:
语文选择性必修中册
返回导航上页下页
古诗词诵读
篇目(一)
燕歌行并序
语文选择性必修中册
返回导航上页下页
任务一储备知识
走近作者
高适(约700一765),唐代诗人。字达夫,渤海蓨(今河北景县)人。名将高
偘之孙。早年潦倒失意,曾往来东北边陲。天宝中举有道科,授封丘
尉。后辞官客游河西,为哥舒翰书记。安史之乱起,奔赴行在,历任淮
南、西川节度使,封渤海县侯,终散骑常侍。世称高常侍或高渤海。熟
悉军事生活。所作边塞诗,对边地形势和士兵疾苦均有反映,《燕歌
行》为其代表作。和岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有
《高常侍集》。
语文选择性必修中册
返回导航上页
下页
了解背景
开元十五年(727),高适曾北上蓟门。开元二十年(732),信安王李袆征
讨奚、契丹,高适又北去幽燕,希望到信安王幕府效力,未能如愿,但
在这段时期内,他熟悉了边塞生活,并且对东北边塞军事,下过一番功
夫研究。开元二十一年(733)后,幽州节度使张守珪经略边事,初有战
功。但二十四年(736),平卢讨击使安禄山征讨奚、契丹。“禄山恃勇
轻进,为虏所败”(《资治通鉴》)。开元二十六年(738),张守珪逼迫平
卢军使乌知义出兵攻奚、契丹,先胜后败。“守珪隐其败状,而妄奏克
获之功”(《旧唐书张守珪传》)。高适对开元二十四年(736)以后的两次
战败感慨很深,故写下了此篇。
语文选择性必修中册
返回导航上页下页
文白对译
开元二十六年,客有从元戎出塞而还者,作《燕歌行》以示,适
感征戍之事,因而和焉。
汉家烟尘在东北,汉将辞家
唐朝战乱起于东北边关,将士们辞家去攻打
破
残贼。男儿
本自重
残忍暴虐的敌寇。男子汉本来就重视在战场上
语文选择性必修中册
返回导航上页下页
横
行,
天子非常
赐
颜色。拟金伐鼓
纵横驰骋,何况天子破格给予褒奖恩宠。鸣金擂鼓,
下
榆关,旌旆
逶迤
碣石间。
大军奔赴山海关;旌旗蔽日,绵延行进于碣石山间。
校尉
羽书
飞瀚海,单于
统帅的紧急军书从大漠那边飞快传来,报告说单于
猎火
照狼山。山川萧条
极
入侵的战火已烧到了狼山。山川萧条荒凉的景象
语文选择性必修中册
返回导航上页下页
边土,胡骑凭
陵杂
风雨。
一直蔓延到边地,敌人侵犯,来势凶猛如同风雨交加。
战士
军前半死生,美人
战士们在战场拼杀伤亡惨重,统帅的营帐中美女
帐下犹歌舞。大漠穷秋
塞草腓,
仍在歌舞不休。深秋的大漠,遍地都是荒草;黄昏
孤城落日
斗兵
稀。身
时节,孤危的边城中,能作战的士兵越来越少。身受
语文选择性必修中册
返回导航上页下项
当恩遇
常轻敌,力尽
天子的知遇之恩,可惜主将一贯轻敌,无论怎样竭力
关山未
解围。
铁衣远戍辛勤久,
死战还是无法解除重围。战士远戍边关常年辛苦,
玉箸应啼别离后。少妇
城南欲断肠,
思妇泪如雨下感伤别离。少妇在家思念得肝肠欲断,
征人蓟北
空
回首。边庭飘飖
征人在蓟北空自回首望乡叹息。边地动荡不安,
语文选择性必修中册
返回导航上页下项
那可度,绝域
苍茫无
所有。■
难以越过;极远的地方一片苍茫,什么也没有。
杀气三
时作
阵云,
一天到晚看到的是浓重堆积似战阵的云层,
寒声
一夜传刁斗。相看白刃
晚上听到的是凄凉的刁斗声声。眼看着刀光
血纷纷,
死节从来
闪闪溅血纷纷,历来志士为(保卫国家的)气节
语文选择性必修中册
返回导航上项下页
岂
顾
勋!君不见沙场征战
献身,难道是为了个人的功勋!君不见沙场征战是
苦,
至今犹
忆
多么艰苦,难怪人们至今还在怀念着汉朝的
李将军。
李广将军。
语文选择性必修中册
返回导航上页下页
汉家:唐人写时事,常托之于汉代。烟尘:
烽烟和尘土,指战乱。残贼:指残忍暴虐
的敌寇。非常赐颜色:破格给予褒奖恩宠。拟(chuans9)金伐鼓:指击
打钲、饶之类的金属乐器和鼓,作为行军指挥信号。拟,撞击。榆关:
古关名,即今山海关(在今河北秦皇岛)。羽书:羽檄,古代军事文书,
插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。瀚海:唐代对蒙古高原大沙漠以北
及其迤西今准噶尔盆地一带广大地区的泛称。凭陵:逼压。穷秋:晚