第一单元日语翻译进阶卷七 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册

初中人教版第二册第一单元日语翻译进阶卷七 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 わけだ 1．寒いわけだ。窓が開いているよ。 2．彼は日本に10年住んでいるので、日本語が上手なわけだ。 3．運転している時、電話をしないでください。 4．そろそろ時間になりました。 5．请不要在在教室吃饭。 6．明後日は五日ですか、七日ですか。 7．这本书太难了，我尝试着看了，但是越看越不懂。 8．房间里谁都不在。 9．自分では気が付きにくいが、どんな人にもくせがあるものだ。 10．わからないことがあったら、何でも遠慮なく聞いてください。 11．浜辺でバーベキューをやっている最中に、急に雨が降り出した。 12．新しく事業を始めるにあたって、しっかりと準備をしようと思っております。 13．一定要执行这个计划。无论别人说什么也决不放弃。 14．もしもし、小野緑さんをお願いします。 15．到了昆明之后，我跟您联系（自谦语）。 16．请试着用日语写下信。    17．小野さんは部屋で英語の本を読んでいます。 18．这个包虽然很可爱，但是太贵了。 19．让我们一起来思考一下为了保护环境我们能做些什么吧。 20．このドッグショーには種類を問わず、どんな犬でも参加できる。 21．再见。 22．进入房间之前必须脱鞋。 23．河水渐渐变得干净了。 24．小野女士边看电视边吃饭。 25．今日は休みます。体調が悪いんだ。（对前项理由或原因的说明） 26．我认为这款新的电子辞典很方便。 27．这个电脑很好用，但是他的使用方法的说明很难懂。 28．今天休息，身体不太舒服。 29．わたしは生まれてからずっと、優しい祖母のもとで幸せに暮らしてきました。 30．-有点发烧，今天可以(向公司)请假吗？ 31．多亏了前辈的介绍，找了个不错的地方打工 32．あの女性はとてもきれいですね。たぶん俳優でしょう。 33．因为明天要考试，所以今天必须好好复习。 34．公园里谁都没有。 35．小李昨天买了什么？     ——什么也没买。 36．風邪を引いたために、コンサートに参加できなくなりました。 37．先生と相談しながら計画を立てましょう。 。 38．对于学生来说，每天必须要做的事情是什么呢？ 39．正因为妈妈喜欢花，所以收到花她特别高兴。 40．这里以前是安静祥和的城镇。 41．王文吃完早餐，马上去学校了。 42．吉田因为喜欢音乐，所以每天听。 43．听说小陈不仅擅长钢琴,也很擅长唱歌。 44．妈妈正在做饭。 45．インターネットは私たちの生活を大きく変えました。インターネットのおかげで、私たちは世界中のことを知ることができます。また、図書館や本屋に行かなくても、自分の家でいろいろなことを調べることもできます。そして、インターネットのメールは、私たちの生活をとても便利にしました。手紙の時は、外国まで１週間ぐらい掛かりました。しかし、メールを送ってすぐ相手に届きます。 46．父母经常因为孩子的教育而烦恼。 47．就因为忘记带钥匙就出门了，所以直到家人回来我才能进屋。 48．晚安。 49．前天的小测试不难。 50．去年的冬天比今年冬天冷。 51．空は昔きれいでした。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．怪不得这么冷。窗户开着。 2．他在日本住了10年，挂不得日语很好。 【解析】1．本题考查日汉互译。 「わけだ」表示原因，以前项为依据，推出后项结论，意为“因此…，怪不得…”。 2．本题考查日汉互译。 「わけだ」表示原因，以前项为依据，推出后项结论，意为“因此…，怪不得…”。 3