第一单元日语翻译进阶卷九 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册

初中人教版第二册第一单元日语翻译进阶卷九 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．昨天，和朋友一起去了公园。 2．因为太重，一个人好像拿不了。　（V+そうだ） 3．香蕉是水果。 4．昨天的天气很好。明天的天气也很好。 5．我今天什么也不想做。 6．开着灯就出去了。 7．这是你的折纸吗？ 8．たくさんの女性はお菓子が好きです。 9．北京旅行社是中国的企业。 10．我想趁着身体健康爬一次泰山。 。 11．我对他深信不疑。 12．在游乐园，大家为了坐过山车甚至会排很长时间的队伍。 13．今天一点都不冷。 14．我习惯于每天吃完晚饭后遛狗。 15．工作 16．据说世界上有连水都喝不到的国家。 17．好漂亮的天空呀。 18．調子はよくないが、彼を抜きにして、明日の試合には勝てない。 19．田中羡慕渡边。 20．小张是公司职员吗？——不，不是公司职员。 21．（4）我觉得英语比日语难，因为我一点都记不住单词 22．を・下して・銀行・から・お・で・金・行きます 23．彼は選手を引退した後、コーチとしてチームのために働いた。 24．小王的教授是田中老师。 25．森さんは田中さんに自転車を貸しました。 26．如果要是去车站的话，我觉得坐公交车去会方便一点。。 27．听说小陈不仅擅长钢琴,也很擅长唱歌。 28．两个人按照约定，早上九点在车站见面了。 29．空は昔きれいでした。 30．实际看了现场的情况之后，才知道这次的地震的严重性。 31．妈妈被猫弄脏了衣服。 32．彼女は五年前あまり有名ではありませんでした。 33．我要说说自己的看法。 34．因为不懂数学，所以很烦恼。 35．啤酒不仅作为饮料，也可以作为调味料使用。 。 36．上次的长假只有4天。小野小姐和小李去太田先生家拜访了太田先生一家。太田先生的太太(为大家)开了饺子宴。太田太太按照烹饪书的说明包(饺子)，可就是包不好。(她)对小李说，有时间的话，一定向小李请教。 37．我把喜欢的相机借给了哥哥。哥哥给了我美味的点心。 38．在教室学习日语。 39．林先生是韩国人？日本人？还是中国人？ 40．小周不怎么吃水果。 41．不管谁反对，我都要做。 42．10日午前５時40分ごろ、大分県由布市湯布院町川上で、「前の家が燃えている」と近所の女性から１１９番通報があった。 約２時間後に鎮火したが、無職大谷剛隆さん（81歳）の木造平屋建て住宅約100平方メートルが全焼した。焼け跡から男女２人の遺体が見つかった。 43．我要A套餐。 44．北海道即使是夏天也很凉快。 45．前天的日语考试不太难。 46．昼ご飯を食べてから、長島さんの事務所へ写真を選びに行きました。 47．小金是韩国人。 48．小野さんは絵が上手です。 49．什么时候一起去日本旅行吧。 50．朝子さんは梨の代わりにリンゴを買ってきました。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．昨日、友達と公園へ行きました。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「と」表示共同做某事的对象；「へ」表示移动行为的方向。 2．重すぎて、一人では持てそうにありません。 【详解】该题为翻译题目。 「形容詞詞干+すぎる」，“过度…；太…”，「重すぎて」“太重了”，「て」形表示原因； 「动词ます形去ます+そうだ」样态助动词，表示推测，“看起来、似乎”。其否定形式为「动词ます形去ます+そうにない」“看起来不....”。「持てる」是动词「持つ」的可能形，二类动词，“能拿、拿得动”。「持てそうにない」“看起来拿不动”； 「一人で」表示状态。 故翻译为：重すぎて、一人では持てそうにありません。 3．バナナは果物です。 【详解】本题为日汉互译。 考查语法点：「NはNです」判断句式。 4．昨日はいい天気でした。明日もいい