第一单元日语翻译进阶卷十 2023-2024学年初中日语八年级人教版第二册

初中人教版第二册第一单元日语翻译进阶卷十 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．我想看电影，但是妹妹想去购物。 2．请把字写得再稍微大点。 3．离开家的时候开始下雨了。 4．有时候关掉收音机，静静地听鸟叫声。 5．晚饭选了苹果和牛奶。 6．这周六在教室有个会议。　（～で～ある） 7．あの方はどなたですか。 8．拒绝野味：        （                                   ） 9．爸爸正在看报纸。 10．森上个星期搬家了。（新家）在国际贸易中心旁边，是最近建成的高级公寓。又方便，又安静，是个非常好的地方。找房子是件很累人的事，但森得到了很多人的帮助。搬家的时候，大家都来帮忙了。 11．女儿结婚那天，我又高兴又觉得孤单，无法控制自己的情绪。 12．小野把汽车借给了我。 13．北京的冬天没有东京暖和。 14．希望下周不要下雪。 15．我给那个人寄了一封信。 16．父は車で私を空港まで送ってくれました。 17．这道菜用料便宜，做法简单，但看上去很上档次。 18．妈妈一边做饭一边听歌曲。 19．小张休息到星期几？ 20．哥哥现在正在看电视。 21．物を無駄に使ったり使い捨てをしたりするという私たちの浪費をやめなければならない。 。 22．在日本哪座山最高？ -富士山。 23．床が古い 24．調査では、お米を全く食べないと答え人は1.2％にすぎなかった。 25．私の家の近所には一台の自動販売機があります。普通の飲み物の自動販売機に見えますが、この自動販売機は話すことができます。例えば、朝、自動販売機の隣に立つと、「おはようございます」と話しかけて、買った後には「いってらっしゃい」と言ってくれたりします。それから、夜、飲み物を買った人に、「お疲れさまでした」と言っているのを見たことがあります。 26．这个标记是”不准拍照”的意思。 27．妹妹总是在安静的地方听音乐。 28．因为行李很重、所以用送货上门的方式送达。 29．回家小心。 30．我昨天学习到11点。 31．离开房间的时候，请关电灯。 32．小时候，发生过大地震。 33．小野每周都会在车站附近的花店买花。 34．彼と会いたい 35．这周决定不举行运动会了。 36．身分の高い人や年配の人に会った時、頭を下げ、腰を曲げて、尊敬の気持ちを伝えるおじぎができました。 。 37．昨天很暖和。今天很冷。 38．那两人总是互相帮助，看起来过得很幸福。 39．那么，我明天来。 40．我想买日语书。 41．を・下して・銀行・から・お・で・金・行きます 42．北京的夜晚很热闹。 43．初めて見た時、このロボットの大きさにびっくりしました。 44．请您慢慢休息。（お／ご～） 45．一打开窗户，外面在下雪。 46．森先生正在事务所里打电话。 47．映画を見に行きましょうか。 48．闻到了花香。 49．国連が食糧不足に苦しむ国々に援助している。 50．我明天要和山田在图书馆见面。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．私は映画を見たいですが、妹は買い物に行きたいです。 【详解】本题考查日汉互译。 「～たい」表示说话人想要做某事的强烈愿望。 「～は～は」表示对比、比较。 2．字をもう少し大きく書いてください。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意： “再稍微”译为「もう少し」； 形容词修饰动词时，要把词尾的「い」改为「く」，「大きい」变为「大きく」； “请......”译为「～てください」。 3．家を出た時、雨が降り出しました。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「を」表示离开的场所；「小句简体形＋時」是表示时间的名词短语，小句为动词时分两种情况，「V基本形＋時」表示后项动作实现时前项动作尚未完成，「Vた形＋時」表示后项动作实现时前项动作已经完成。 4．ラジオを消して、鳥の声を静かに聞くことがあります。 【详解】本题考查汉译日，重点译出「ことがある」表示有时做某动作、行为或有时会发生某种情况，“有时～”。 5．晩御飯はリンゴと牛乳にします。 【详解】本题考查句型和助词。 「と」：表示并列，和。 「名词にする」：决定要……。 6．今週の土曜日に教室で会議があ