第四单元 日语翻译素养夯实卷八 2023-2024学年初中日语七年级人教版第一册

人教版第一册第四单元日语翻译素养夯实卷八 学校:___________姓名：___________班级：__________ 一、日汉互译 1．图书馆只有4个学生。 2．あの人は背が高いのですか。（对于事实进行确认） 3．甘いものをたくさん飲んだり食べたりすれば、太るだけではなく、病気にもなります。 。 4．僕はアイスクリームが好きですが、これからはなるべく押さえます。 。 5．明天决定和朋友去看电影。 6．王・7時・寝ます・は・さん・に 7．新しいデジカメで写真を撮りました。 8．明天可能会下雨。 9．教室里有8本日语书。 10．吃完饭后给老师写信。 11．田中12月要去日本旅行。 12．数回におよぶ議論の末、Aの案を採用することにした。 13．泡温泉很开心。 14．把在日本买的书给了朋友。 15．弟弟星期一早上在教室学习英语。 16．昨日、李さんと純子さんは桜山に登りに行きました。 17．我总是6点出家门。 18．このシャツは父に似合います。 19．因为已经是高中生了，所以自己的房间自己打扫。（ことだ） 20．ぼくは今月の20日まで上海にいます。 21．配备设备 22．不好意思，我可以在这里拍照吗。 23．飞机又快又方便。 24．得到山田老师的指导以后，我才开始觉得观察生物很有趣。 25．这不是李老师的书吗？ 26．每周三次去超市买东西。 27．この辞書、借りてもいいですか。 28．好天气 29．哪个人是日语老师。 30．天气不怎么好。 31．张华经常一边听音乐一边做运动。 張華さんはよく音楽を聞き 、運動します。 32．在中国，规定车在道路的右侧行驶。 。 33．撮って・を・写真・で・送ります・カメラ 34．土曜日、友達と一緒にデパートで新しい靴を買いました。 35．下午去鱼店买了3条鱼，然后做了美味的饭菜。 翻译以下日常用语。 36．すみません 37．ありがとうございます    38．さようなら 39．こんにちは   40．おやすみなさい 41．周末，中村经常和朋友一起坐车去公园赏花。 42．我被狗咬了手。 43．你在干什么？  -我在收拾行李。 44．很危险，所以请不要在河里游泳。 45．一打开窗户，外面在下雪。 46．见想见的人。吃想吃的东西。这就是幸福（幸せ）。 47．どうぞよろしくお願いします。 48．每天和朋友一起上日语课。 49．和小张一起制作折纸。 50．饭前请洗手。 51．木村半工半读。 52．小王总是在学校的书店买书。 53．总结好各种答案后，将其刊载在校报上吧。 54．我借了好多钱。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 参考答案： 1．図書館には学生が4人しかいません。 【详解】本题为中译日。在翻译时需注意，存在句句型为「～に(は)～がいます」。“只有”译为「しか」，后接否定形式。 2．那个人很高吗？ 【详解】本题考察「のです」的用法。 「んですか／のですか」意为‘是...吗’，表详细询问。 3．如果你吃喝很多甜的东西，不仅会发胖，还会生病。 【详解】本题考查日译汉，重点译出「Vたり　Vたりします」用于表示列举若干种有代表性的动作，“时而～时而～”；「だけでなく～も/さえ/まで」，惯用句，表示累加、递进，“不但～而且～”。 4．我喜欢吃冰淇淋，但今后会尽量少吃。 【详解】本题考查日译汉，重点译出「が」表示好恶的对象；「が」表示转折。 5．明日は友達と映画を見に行くことにしました。 【详解】本题考查日汉互译。 「こと