内容正文:
西湖之胜,晴湖不如雨湖,雨湖不如月湖,月湖不如雪湖,能真正领山水之绝者,尘世有几人哉?
(《西子湖拾翠余谈》明 汪珂玉)
湖
雪
心
看
张岱
亭
张岱,字宗子,又字石公,号陶庵,明朝山阴(今浙江绍兴)人。明末以前未曾出仕,一直过着布衣优游的生活。明亡以后,消极避居浙江剡(shàn)溪山中,专心从事著述,穷困以终。
代表作:《陶庵梦忆》和《西湖梦寻》即写于明亡以后,书中缅怀往昔风月繁华,追忆前尘往事,字里行间流露出深沉的故国之思和沧桑之感。总带有淡淡的哀愁。文学创作以小品文见长。
张岱
1597年-1689年
作者简介
疏通文意—朗读课文
崇祯chóng zhēn五年/十二月,余/住西湖。大雪/三日,湖中/人鸟声/俱绝.
是日/更gēng定矣,余/拏ná一小舟,拥/毳cuì衣炉火,独往湖心亭/看雪。雾凇sōng /沆hàng砀dàng ,天/与云/与山/与水,上下/一白。湖上影子,惟/长堤dī一痕,湖心亭一点, 与/余舟一芥jiè,舟中人/两三粒而已。
疏通文意—朗读课文
到亭上,有两人/铺毡zhān对坐,一童子/烧酒/炉/正沸。见余大喜曰:“湖中/焉得更gèng有此人!”拉余/同饮。余/强qiǎng饮三大白/而别。问其姓氏,是/金陵人,客此。及/下船,舟子/喃喃nán曰:"莫说/相公痴chī,更gèng有/痴似相公者!”
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱 绝。
我
名作动,下大雪
都
消失
明崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了三天,湖上行人、飞鸟的声音都消失了。
译
文
是日更定矣,余拏 一小舟,拥 毳衣炉火,独往湖心亭看雪。
这
晚上八时左右
撑(船)
裹、围
鸟兽的细毛
这一天,晚上八点左右,我划着一叶扁舟, 穿着毛皮衣服,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。
译文
雾凇 沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,
惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
白气弥漫的样子
水汽凝成的冰花
全
只
小草,形容船小
罢了
冰花周围弥漫着白气,天空与白云、与山峦和湖水,上下全是一片白色。 湖上的影子,只有西湖长堤在雪中隐隐露出一道痕迹、一点湖心亭的轮廓和我的一叶小舟,舟中的两三个人影罢了。
译
文
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得 更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。
相对而坐
沸腾
竭力,尽力
哪能
还
古人罚酒时用的酒杯
我到了亭子上,看见有两人铺着毡席,相对而坐。一个小童正在烧酒, 炉上的酒正在沸腾。他们)见到我,非常高兴地说:“湖中哪能还有这 样的人呢!”, 拉着我一同饮酒。我痛饮了三大杯,然后和他们道别。
译
文
问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:
“莫说相公痴,更有痴似相公者。”
客居
等到
船夫
嘟哝(自言自语)
不要
旧时对士人的尊称
还
像
问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地客居。等到(回来)下了船,船夫嘟嘟哝哝地说:“不要说相公您痴(迷于雪景),还有像相公一样痴迷的人啊。”
译
文
从哪些地方看出张岱的“痴”?
出行环境
出行时间
出行过程
大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
是日更定矣
余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。
“痴”于行
张岱看到了怎样的雪景?找出文中描写雪景的句子。
“痴”于景——西湖雪景之美
幽静
洁白
纯美
湖中人鸟声俱绝
上下一白
湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
请尝试用“我认为______写得好,写出了______”的形式品读雪景。
我认为“雾凇沆砀”写得好,写出了一片水汽苍茫的感觉。
我认为“痕”写得好,写出了大雪后长堤的唯美感。
我认为“一白”写得好,写出了天地间混沌一片的感觉。
雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。
由远及近、由大及小,营造出一种融入天地山水的感觉。
使人觉自我之小
寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟。——苏轼《赤壁赋》
白描本是中国国画技法名,指单用线条勾描形象而不施色彩的画法。作为文学表现手法,是指用简练的笔墨,不重辞藻修饰与渲染烘托描摹形象的一种写作手法。
第2段为我们引出了另外两个“痴人”,那么作者是怎样介绍这两个人的呢?
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。
问其姓氏,是金陵人,客此。
是金陵人,客此。
问其姓氏?
答非所问?
崇祯五年
(1632)
“湖心亭看雪”事件发生于这一年。张岱曾在西湖一带生活了很长时间