专题27 2023成都大运会【宣传片以及相关词汇表达】（教学课件）-高中英语【外刊·新闻·热点】素养提升拓展阅读课

成都大运会the FISU World University Games in Chengdu 和 大运会相关词汇表达 成都英语宣传片 2023 成都大运会 官方宣传片 Chinese President Xi Jinping on Friday declared open the 31st summer edition of the FISU World University Games in Chengdu, capital city of Southwest China's Sichuan province. 国家主席习近平宣布成都第31届世界大学生夏季运动会开幕。 declare vt.宣告；声明; 表明 the FISU World University Games in Chengdu 成都大运会 提示1：“Universiade”一词由“Universität”和“Olympiade”组成，意思为大学奥林匹克运动会，更加官方的说法是“世界大学生运动会”。 提示2：世界大学生运动会，素有“小奥运会”之称，由“国际大学生体育联合会”主办（英语：International University Sports Federation；法语：Federation Internationale du Sport Universitaire）所以是FISU Chengdu in full swing for Summer World University Games | 成都大运会如火如荼 in full swing 正在全力进行，活跃 Banners carrying the logo of the 31st FISU Summer World University Games deck the roads; Rongbao, the mascot of the Chengdu Universiade, is everywhere on the streets; buses and subways decorated with panda images are busy transporting people, many of them young, smiling foreigners carrying panda toys… Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan Province and an iconic western city known for its vigor and diversity, is in full swing to welcome guests from all over the world to the FISU World University Games, which is set to kick off on Friday. 道路上挂满了带有第31届国际大体联夏季世界大学生运动会标志的横幅；成都大运会吉祥物“蓉宝”在大街上随处可见；装饰着熊猫图案的公交车和地铁忙碌地运送着人们，其中不乏满脸笑容的年轻人，背着熊猫玩具……成都，这座以活力和多元化而闻名的西部标志性城市，正在热火朝天地迎接客人。来自世界各地的人们来到了定于周五开幕的国际大体联世界大学生运动会。 mascot n.吉祥物 iconic adj.偶像的; 图符的; 象征性的 vigor n.活力 kick off (足球或橄榄球比赛的) 开球;开始 (事件、比赛等) [PHRASAL VERB]If an event, game, series, or discussion kicks off, or is kicked off, it begins. 开始 (事件、比赛等) Analysts believe that the grand sports event, which had been postponed due to COVID-19 pandemic, will not only serve as a platform for young athletes to compete with and learn from each other, but also as an opportunity for them to deepen friendship and mutual understanding. 分析人士认为，这项因COVID-19大流行而推迟的盛大体育赛事不仅将成为年轻运动员相互竞争和学习的平台，也是他们加深友谊和相互了解的机会。 grand adj.宏伟的，豪华的 postpone vt.推迟 deepen vt.使加剧; 使加深 mu