内容正文:
Wushu brilliance China dominates first day of traditional martial sport
武术大放异彩 中国首日夺得传统武术比赛冠军
[V-T/V-I]To dominate a situation means to be the most powerful or important person or thing in it. 占据支配地位
根据曹茂园的故事改编的动画片
“Between nervousness and excitement.” That is how China’s Cao Maoyuan felt entering the Chengbei Gymnasium on Saturday to present his gold-winning performance at the first medal event of the Chengdu FISU World University Games.
A day after the lighting of the torch at the opening ceremony, Maoyuan not only claimed the top spot in men’s Nanquan but also led the way for Team China ultimately securing four wushu gold medals.
“介于紧张和兴奋之间。”这就是周六中国选手曹茂园走进城北体育馆,在成都国际大体联世界大学生运动会首届奖牌比赛中展现自己夺金表现的感受。
开幕式火炬点燃的第二天,茂园不仅夺得了男子南拳的冠军,还带领中国队最终获得了四枚武术金牌。
claim the top spot夺得第一名
[ADV]Ultimately means finally, after a long and often complicated series of events. 最终
“I’ll give myself 9 points on a scale of 10,” the local student at Chengdu Sport University said about his own performance. He ultimately received a grade by the nine judges, who are taking into consideration(考虑到) quality of movement, degree of difficulty and overall performance.Full focus is required by wushu athletes as they are setting an imaginary enemy in their mind and showing the connotation of offence and defence with different movements and punches. “
满分10分的话,我给自己打9分。”成都体育学院的当地学生谈到自己的表现时说道。他最终获得了九位评委根据动作质量、难度和整体表现进行打分。
武术运动员需要全神贯注,在心中设定一个假想敌,通过不同的动作和拳法来展现进攻和防守的内涵。
overall adj.总的
offence and defence 进攻和防守
My coach told me I have to keep calm. I think the guidance on adjusting our mood before the performance is very important for the stunning performance I’ve just given,” Maoyuan said.
我的教练告诉我,我必须保持冷静。我觉得演出前调整情绪的指导对于我刚才的精彩表演非常重要。”茂园说。
[N-COUNT]A coach is someone who trains a person or team of people in a particular sport. 教练
[N-COUNT]A coach is a large, comfortable bus that carries passengers on long trips. 长途公共汽车; 大巴
[V-T]When someone coaches a person or a team, they help them to become better at a parti