内容正文:
合同的装运条款、付款条件、保险及合同约尾
同步精品课堂(中职专业课)
任务情境
任务情境
6. 装运期限:
TIME OF SHIPMENT:
7. 装运口岸:
PORT OF LOADING:
8. 目的口岸:
PORT OF DESTINATION:
9. 付款条件:
TERMS OF PAYMENT:
10. 保险:
INSURANCE:
不迟于2019年8月25日,允许分批装运和转运
Not later than August 25th, 2019, allowing transshipment and partial shipment.
中国宁波
Ningbo, China
日本横滨
Yokohama, Japan
100%不可撤销即期信用证应由买方及时开出并在2019年8月5日之前到达卖方,该信用证在装运日期后20天内在中国议付有效。
By 100% Irrevocable Sight Letter of Credit to be opened by the Buyer in time to reach the Seller before August 5, 2019 and to be available for negotiation in China until the 20th day after the date of shipment.
由卖方按中国保险条款按CIF发票金额的110%投保一切险。
To be effected by the Seller for 110% of the CIF invoice value covering All Risks only as per China Insurance Clauses.
卖方: 买方:
THE SELLER: THE BUYER:
王杰 Genta Nakao
WENZHOU AOLI GROUP NICHI CO., LTD.
装运期限
分批装运、转运
装运港
目的港
同步精品课堂(中职专业课)
装运条款:
装运期限(TIME OF SHIPMENT)
分批装运是否允许(PARTIAL SHIPMENT)
转运是否允许(TRANSSHIPMENT)
装运港(PORT OF LOADING)
目的港(PORT OF DESTINATION)
NOT LATER THAN(不迟于), BEFORE(前),DURING(期间)
ALLOW(允许),NOT ALLOW(不允许)
ALLOW(允许),NOT ALLOW(不允许)
城市,国家(NEW YORK, USA)
城市,国家(YOKOHAMA, JAPAN)
同步精品课堂(中职专业课)
任务情境
任务情境
6. 装运期限:
TIME OF SHIPMENT:
7. 装运口岸:
PORT OF LOADING:
8. 目的口岸:
PORT OF DESTINATION:
9. 付款条件:
TERMS OF PAYMENT:
10. 保险:
INSURANCE:
不迟于2019年8月25日,允许分批装运和转运
Not later than August 25th, 2019, allowing transshipment and partial shipment.
中国宁波
Ningbo, China
日本横滨
Yokohama, Japan
100%不可撤销即期信用证应由买方及时开出并在2019年8月5日之前到达卖方,该信用证在装运日期后20天内在中国议付有效。
By 100% Irrevocable Sight Letter of Credit to be opened by the Buyer in time to reach the Seller before August 5, 2019 and to be available for negotiation in China until the 20th day after the date of shipment.
由卖方按中国保险条款按CIF发票金额的110%投保一切险。
To be effected by the Seller for 110% of the CIF invoice value covering All Risks only as per China Insurance Clauses.
卖方: 买方:
THE SELLER: THE BUYER:
王杰 Genta Nakao
WENZHOU