附录：课文译文-2022-2023学年高一新教材英语必修第一册【步步高】学习笔记（人教版）

附录：课文译文 WELCOME UNIT　Reading 第一印象 韩静的世界 早上7：00 这就是了——终于到了高中学校！我性格并不外向，所以现在感觉有点焦虑。我想给别人留下良好的第一印象。我会交到朋友吗？要是没人跟我说话怎么办呢？ 中午12：30 我刚刚上完高中的第一节数学课！这门课(内容)很难，但老师却很友善。他还给我们讲了一个有趣的故事，惹得每个人都哈哈大笑！我发现我的大多数同学和老师都很友好并且乐于助人。 下午5：32 今天下午，我们在科学实验室上化学课。实验室很新，这节化学课也很精彩，但坐在我旁边的那个家伙一直都想跟我说话。我没法专心做实验。我真想告诉他安静点，让我一个人静一静！ 晚上10：29 多么美好的一天！今天早上，我担心没有人跟我说话，但我错了。我一点也不觉得尴尬或害怕。我想念我初中的小伙伴们，但我相信我在这儿会结交到新朋友，而且高中会有很多事物等待着我去探索。我感觉比今天早晨更加自信。我相信，明天将是美好的一天！ UNIT 1　Reading 新生的挑战 嗨！我叫亚当，是一名高中新生。从初中过渡到高中确实是一项巨大的挑战。高中的第一周我就有点迷茫。 首先，我得非常认真地考虑自己选什么课程。学校的指导老师帮助我选择了适合我的课程：数学、英语、化学、世界史和中文。我知道中文是一门非常难学的语言，但我希望在毕业时能说一口流利的汉语。我的指导老师还建议我选修高级文学，因为我喜欢英语而且成绩不错。 我还得选择一些课外活动。我想参加校橄榄球队，但是教练说我踢得还不够好。很显然，我并不高兴，但我不会就此放弃。我会找到一个让自己提高球技的方法，这样明年我就能加入球队了。不过，我还是参加了一个志愿者社团。每周三，我们会在施粥所里干活，把食物分发给社区里的无家可归者。 我知道作为高中生我得更加努力地学习，学会习惯承担更多的责任。我有点担心在高级课程上无法跟上其他学生，而且要适应所有的作业也不容易。然而，我还是很高兴来到这里。努力学习并不总是有趣的，但我会为未来上大学或是任何其他的事情做好充分准备。 UNIT 2　Reading 秘鲁是南美洲太平洋沿岸的一个国家，由三个主要地区构成：狭长、干燥、平坦的沿海地区，安第斯山脉以及亚马孙热带雨林。 在15至16世纪期间，秘鲁曾是强大的古印加帝国的中心。印加帝王就住在现今闻名于世的马丘比丘。西班牙于16世纪开始掌控秘鲁，并一直统治到l 821年。正因为如此，西班牙语是秘鲁的主要的官方语言。 畅游秘鲁 亚马孙热带雨林之旅 在库斯科搭乘短程航班会让您从安第斯山脉飞抵亚马孙雨林。您将从那儿乘一天的船前往雨林深处的住宿地。在接下来的三天里，您可以在当地导游的陪同下，深入雨林进行探索，欣赏雨林特有的动植物。 马丘比丘之旅 四天的徒步旅行，您将沿着奇妙的山径，在安第斯山脉中穿行，直抵马丘比丘市。到达目的地之后，您将有一天的时间来探索这座令人叹为观止的古城。特别令人称叹的是印加人的干式石头搭砌的建造方法。印加的建筑工人将石头切割成精确的尺寸，这样就不需要任何东西，仅仅凭着石头间的完美契合，即可稳固墙体。 库斯科之旅 在位于安第斯山脉上的库斯科游玩四天，尽享独特的西班牙与当地印第安文化，库斯科是印加帝国从13世纪至16世纪的发源地。您将入住当地酒店、参观博物馆、观赏建筑物、享受当地的美味佳肴，并在当地集市购物。 的的喀喀湖之旅 沿着连接库斯科和的的喀喀湖的新建公路，驱车行驶一日，全程饱览乡村美景。湖畔将有小船把您送至岛屿上的当地乌鲁斯家庭，共度三日(美好时光)。岛屿和乌鲁斯人的住房都是利用湖中的水生植物建造而成的。 欢迎您来体验秘鲁的万种风情：这里既有古印加文化和数百年历史的西班牙村庄，也有茂密的雨林、雄伟的山脉和美丽的海岸线。 如需更多关于秘鲁其他旅游套餐的宣传册，请发电子邮件至tourinfo@travelperu.org与我们联系。 UNIT 3　Reading 活着的传奇 来帮助我们选出“体育界的活传奇”吧。他们必须是所在运动项目上的大师，并且是他人学习的楷模。以下是我们首批遴选出的两位传奇人物。 郎平 作为一名运动员，郎平为她的祖国赢得了荣誉。作为一名教练，她带领中国女子排球队在世界锦标赛和奥运会赛场上屡获殊荣。作为个人，郎平深受国内外球迷的喜爱。当中国队备战2015年世界杯时，她的决心受到了考验。由郎平一手打造的团队处于崩溃的边缘。最优秀的队员中有一人受伤了，而且队长也因心脏问题离队。损失两大主力队员，是个巨大的挑战，但是郎平没有气馁。她曾面临过各种困难，她知道只要她这些年轻的球员们齐心协力，就能获胜。两周之后，她们成了世界冠军！紧接着在2016年，郎平又带领她的球队在巴西勇夺奥运金牌。 迈克尔·乔丹 当迈克尔·乔丹双脚离地的那一瞬间，时间似乎都凝固了。这位被称为“飞人乔丹”的球员用