教材助读-【状元桥·优质课堂】2023-2024学年新教材高中英语选择性必修第一册（人教版2019）

UNIT PEOPLE OF ACHIEVEMENT 教材助读1 难词注解 教材原文」 课文翻译 <1>physiology/frziplad3i/ TU YOUYOU AWARDED NOBEL PRIZE 屠呦呦获诺贝尔奖 n.生理学；生理机能 6 October 2015 2015年10月6日 〈2)co-winner n.共同获 今年的诺贝尔生 奖者 This year's Nobel Prize for Physiology or 理学或医学奖授予了 ※co此处是名词前缀， Medicine has been awarded to Tu Youyou (co- 表示“一起：共同；联合”。 winner2),D whose research led to the 屠呦呦（共同获奖 〈3>artemisinin discovery of artemisinin，②a crucial new 者)，她的研究促成了 /a:trmi:sinin/n.[药]青 treatment for malarias.Artemisinin has saved 青蒿素的发现，这是 蒿素 hundreds of thousands of lives,and has led to 一种治疗疟疾的关键 〈4>crucial/kru1/ad.至 improved?health for millions of people.Over 新药物。青蒿素挽救 关重要的；关键性的 了数十万人的生命， <5>malaria /malearia/ 200 million people around the world get malaria 改善了数百万人的健 .疟疾 each year,and about 600,000 die from it. 康状况。全世界每年 <6>hundreds of thousands Artemisinin has become a vital part of the 有2亿多人罹患疟疾， of几十万：无数 treatment for malaria,and 3is thought to save 约60万人死于疟疾。 〈7>improved adj.改进的 100,000 lives a year in Africa alone. 〈8>vital/vatl/ad5j.必 青蒿素已成为治疗疟 ①此处是非限制性定语从句，其先行词是Tu 不可少的：极其重要的： 疾的重要组成部分，据 充满生机的 Youyou,whose在从句中作research的定语。 信仅在非洲每年它就 <9>committed/kamitid/ ②a crucial new treatment for malaria作同位语， 能挽救10万人的生命。 adj.尽心尽力的：坚定 解释说明artemisinin的具体内容。 屠呦呦，一位坚 的：坚信的 ③be thought to do sth被认为是做某事，是句型 定而有耐心的科学 ※commit/ka'mt/vt.承 It is thought that.…的变形。 家，1930年12月30 诺：保证（某个人、机构 Tu Youyou,a committed and patient 日出生于中国宁波， 等)vi.忠于：全心全意 1955年毕业于北京大 投入（工作、活动等） scientist,was born in Ningbo,China,on 30 1l0)graduate from毕 December 1930,and graduated from1 Peking 学医学院。毕业后， 业于(…学校) University Medical School in 1955.After she 她在北京的中国中医 (11>academy /akaedami/ graduated,she worked at the China Academy 研究院工作。1967年， n.(艺术、文学、科学等 of Traditional Chinese Medicine in Beijing.In 中国政府组建了一支 的)研究院：学会：专科 1967,the Chinese government formed a team of 以探索疟疾新疗法为 院校 scientists with the objectivez of discovering a 目标的科学家队伍， academic/,aeka'demik/ 屠呦呦是其中首批入 adj.学业的；学术的 new treatment for malaria,and Tu Youyou was 选的研究人员之一。 (12>objective/abd3ektiv/ among 5