内容正文:
阅读翻译练习 生活类之衣食住行 基础练习篇一 日译中
1. 賞味期限(しょうみきげん)が切れた
2. ことに
3. もっとも
4. ゆだねる
5. いったい
6. 疑問詞+というと
7. 裏側
8. なんと
9. 恐ろしい
10. 把握する
11. 実にもったいないことに、それは捨てているのだ。
12. いったいどれぐらい捨てているかというと、
13. この60万トンを基準に計算してみると、
14. 大人一人一日に500グラムを食べるとすれば、
15. 世界でもっとも食料自給率の低い国なのに、裏側では世界一食べものを捨てているのである。
阅读翻译练习 生活类之衣食住行 基础练习篇一 中译日
1.(食品)消费期限过期
2. 令人感到···的是
3. 最
4.委托
5.到底,究竟
6.要说····,要问····,至于
7.背后,背面,反面
8.多么(びっくりして、驚いた時に使う)
9.恐惧,可怕
10.把握,掌握,理解
11.真令人感到非常浪费的是扔掉食物。
12.至于究竟扔了多少,
13.试着以这60万吨作为标准计算后,
14.如果一个成年人每天吃500克,
15.世界上粮食自给率最低的国家,却在背后扔掉世界上最多的粮食。
$$