2023届高三日语一轮复习阅读翻译专项练习生活类之衣食住行基础练习篇二

生活类之衣食住行 基础篇二 日译中 1.～において　 　　 2.食事をしているところ 3.～一人分ずつ 4.味に集中してほしい 5.人の目を気にする 6.批判するつもりもない 7. 気の毒な感じがする 8. 食べる姿 9.現代の日本会社において、外で一人で食事をすることに抵抗のある学生や社会人が多い 10.一人で食事をしているところを学校の同級生や会社の同僚に見られたら 11.一人で食べている姿を他人に見られたくない 12. 一日の中で楽しいはずの食事のときでさえも、日本人は人目を気にしなければならないのかと思うと、ちょっと気の毒な感じがする 生活类之校园生活 提升挑战篇一 中译日 1. 在……方面；在……（时间，场合，范围）　　 　　 2. 正在吃饭 3、一个一个依次 3. 希望注意力集中在味道上 4. 在意别人的目光 5. 也不打算批判 6. 感觉有点可怜，凄惨 7. 在现在日本社会，很多学生和社会人士很抵抗一个人在外面用餐。 8. 一个人正在外面吃饭，如果被学校同学或同事看到了的话 9. 不想被其他人看到自己一个人在外面吃饭的样子 10. 一天中吃饭应该是开心的时刻，日本人却还必须要在意别人的目光，感觉有点可怜。 $$