内容正文:
生活类之校园生活 基础练习篇一 日译中
1.だけでなく
2.日本語に興味を持ち始める
3.次第に
4.面倒
5. もともと
6. 通じる
7.何よりも
8. 手帳にメモをする
9.がっかりする
10.好きなことに夢中になっている
11. 私が日本語を習おうと思ったきっかけは、日本のアニメだ。
12.字幕を見るより、聞いて分かるほうが効率がいいような気がします。
13.アニメを見ていて分からない単語があると、手元の辞書で意味を調べる。
14.日本に来てからは、私の日本語を周りの日本人はいつも褒めてくれる。
15.日本語を覚えるのに辛いとか苦しいという気持ちが一切なかったのだから。
生活类之校园生活 基础练习篇一 中译日
1.不仅仅,不单单
2.开始对日语感兴趣
3.渐渐
4.麻烦,费事
5.原本,本来
6.通,通晓,了解
7.比什么都(重要)
8.把笔记记在手账上
9.失落,颓废,心情低落
10.沉浸在喜欢的东西当中,投入到喜欢的东西当中
11. 我想学日语的契机是日本的动漫。
12.我觉得比起看字幕,一听到就懂这样效率更高。
13.看动漫时当碰到不认识的单词,就用手边的字典查它的意思。
14.来日本之后,周围的人总是夸我的日语。
15.我一点也不觉得学日语有辛酸与苦楚。
$$