2024届高考语文复习：文言文专题训练文言翻译

文言文专题训练-一文言翻译 1.翻译文中划线的句子。 后牢修诬言钩党，滂坐系黄门北寺狱。狱吏将加掠考，滂以同囚多婴病，乃请先就， 遂与同郡袁忠争受楚毒。桓帝使中常侍王甫以次辨诘，曰：“君为人臣，不惟忠国，而共造 部党，自相褒举，评论朝廷，虚构无端，诸所谋结并欲何为？”滂对日：“臣闻仲尼之言， ‘见善如不及，见恶如探汤’。欲善善同其清，恶恶同其污，谓王政之所愿印，不悟更以 为党。”甫日：“卿更相拔举，选为唇齿，有不合者，见则排斥，其意如何？”滂乃慷概仰 天曰：“古之循善，自求多福：今之善，身陷大我。身死之日，愿埋滂于首阳山侧，上不 负皇天，下不愧夷、齐。”甫愍然为之改容。乃得并解桎梏。 (选自《后汉书·党钢列传》，有改) (1)欲善善同其清，恶恶同其污，谓王政之所愿闻，不悟更以为党。 2.翻译文中划线的句子。 河州羌率众三万屯于敦波，欲复旧地，守约度逃水击破之，取窖粟食军。羌老弱斋产 走南山，左右欲道之，云可获万万。守约曰：“被非敢迎战，逃死耳，辄出者斩！”鬼章围 岷州，守约提敢死士鸣鼓张帜高山上，贼惊顾而遁，遂知岷州，降其首领千七百人。 (节选自《宋史·张守约传》，有刷改) (1)河州羌率众三万屯于敦波，欲复旧地，守约度洮水击破之，取窖粟食军。 3.翻译文中划线的句子。 延祐元年，迁刑部侍郎。丞相铁木迭儿专政，一日，召刑曹官属问日：“西僧讼某之罪， 何为久弗治？”众莫敢对，伯启从容言曰：“犯在赦前。”丞相虽甚怒，莫之夺也。宛平尹 盗官钱，铁木迭儿欲并诛守者。伯启热不可，杖遣之。 (节选自《元史·曹伯启传》) (1)宛平尹盗官钱，铁木迭儿欲并诛守者，伯启执不可，校造之。 4.翻译文中画线的句子。 会远东漕运方艰，军食后期，帝以为虑。以赫久于海上，习知海道曲折，因命赫督连 运事。久之，封航海候，予世券。赫前后往来辽东十二岁，凡督十运，劳动备至，军中赖 以无乏。病卒，追封恩国公，磁庄简。子荣，从征云南有功，为水军右卫指挥使。 (节选自《汪琬全集笺校》) 5.翻译文中画线的句子。 刘铢，陕州人也，少为粱邵王牙将。天福中，高祖为待卫亲军都指挥使，与高祖有旧， 乃表为内职。高祖镇太原，以为左都押衙。高祖以为勇断类己，特信用之。高祖即位，拜 水兴军节度使，徙镇平卢，加检校太师、同平章事，又加侍中。是时，江淮不通，吴越钱 缪使者常泛海以至中国。而滨海谐州皆置博易务，与民贸易。民负失期者，务吏拉自摄治， 置刑狱。而前为吏者，纳其厚略，纵之不问。民颇为苦，铢乃一切禁之。 (《新五代史·列传·汉臣传第十八》) 6.阅读下面而的文言文，完成下面小题。翻译文中划线的句子。 十二月庚辰，契丹使韩杞持书与曹利用俱来，请盟。利用言契丹欲得关南地。帝日：“所 言归地事极无名，若必邀求，朕当决战！若欲货财，汉以玉帛赐单于，有故事，宜许之。” 契丹犹规关南，遣其监门卫大将军姚东之持书复议，帝不许而去。利用竞以银十万两、绢 二十万匹成约而还。 (节选自《宋史纪事本末契丹盟好》) 7.翻译文中划线的句子。 乾元初，代子仪为溯方节度使。滑汴节度使许叔冀战不利，降贼，史思明乘胜西向。 光弼敦阵徐行，趋东京，谓留守韦陟日：“贼新胜难与争锋，欲诎之以计。然洛无具粮，危 逼难守公计安出？”涉日：“益陕兵，公保潼关，可以持久。”光弼日：“两军相敌，尺寸地必 争。今委五百里而守关，贼得地，势益张。不如移军河阳，北阻泽、潞，胜则出，败则守， 表里相应，贼不得西，此猿臂势也。”遂撒河南纵官吏避贼，城无留人，督军取战守备。 (选自《新唐书·列传第六十一卷》，有刷改) 8.翻译文中划线句子。 诸宰相侍宴，上谓王硅曰：“卿识鉴精通，复善谈论，玄龄以下，卿宜悉加品藻，且自 谓与数子何如？”对曰：“孜孜奉国，知无不为，臣不如玄龄。才兼文武，出将入相，臣不如 李请。毅奏详明，出纳惟允，臣不如温彦博。处繁治刷，众务毕举，臣不如戴胄。耻君不 及尧、舜，以谏争为己任，臣不如魏征。至于激浊扬清，城恶好善，臣于数子亦有微长。” 上深以为然，众亦服其确论。 (节选自《通鉴经事本末·贞观君臣论治》) 答案 1.(1)想要褒扬善人以及其高尚品德，铲除恶人以及具污浊行为，（我）认为这是推行王 政的人所愿听到的，不理解（为什么）把这当做结成朋党。 【详解】本题考查学生翻译文言句子的能力。 得分点：“善善，第一个“善”，形容词用作动词，褒扬，第二个“善，形容词用作名词，善 人：“恶恶，第一个“恶”，形容词用作动词，铲除，第二个“恶，形容词用作名词，恶人；“悟， 理解，明白，“以为，把…当做。 参考译文： 后来牢修诬告范滂结党营私，范滂获罪被拘禁在黄门北寺监狱。狱吏要拷打四犯，范 滂因为同狱囚犯大多疾病缠身，就请求率先接受刑罚，于是与同郡袁忠争着接受酷刑。桓 帝派中常侍王甫按次序审问，王甫责问道：“你作为臣子，不考虑尽