2024届高考语文复习：文言文专题训练文言翻译专练

文言文专题训练一文言翻译专练 1.翻译文中划线的句子。 东昌之战，盛庸、铁铉围成祖数重。张玉战死。事急，能帅周长等殊死土，翼成祖遗 固出。复从战夹河，谭渊死，燕师挫。能至，再战再捷，军复振。 (选自《明史·朱能传》，有刷改) 事急，能帅周长等殊死斗，翼成祖溃围出。 2.翻译文中划线的句子。 河州羌率众三万屯于敦波，欲复旧地，守约度逃水击破之，取客粟食军。羌老弱高产 走南山，左右欲邀之，云可获万万。守约曰：“被非敢迎战，逃死耳，辄出者斩！”鬼章围 氓州，守约提敢死士鸣鼓张帜高山上，贼惊顾而遁，遂知氓州，降其首领千七百人。 (节选自《宋史·张守约传》，有刚改) 守约驻师境上，微取不置，居数日，械以来，斩于市。 3.翻译文中划线的句子。 雨歌，取径以南，益露奇境：龈脐摩天，崭绝中断，两崖相徵，如关斯辟，如刃斯立， 是为剑门。以剑州大剑、小剑拟之，肖其形也。侧足延伫，不忍舍去，遇山僧，更问名胜 处，僧指南为太公石室，南而西为招真宫，为读书台：西北为拂水岩，水下奔如虹，颍风 逆施，倒跃而上，上拂数十丈。又西有三沓石、石城、石门，山后有石洞通海，时潜海物 人英能名。余识其言，欲问道往游，而云之飞浮浮，风之来冽洲，时雨飘洒，沾衣湿裘， 而余与客难暂留矣。少霁，自山之面下，困意而归。自是春阴连旬，不能更游。 (选自《小方壶斋與地丛钞》，有改动) (1)山后有石洞通海，时潜海物，人莫能名。 4.翻译文中划线的句子。 太祖式皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳揉，字孟德。少机警，有权数，而任侠放荡，不 治行业，梁国桥玄、南阳何顺异焉。玄谓太祖日：“天下将乱，非命世之才不能济色，能安 之者，其在君乎」”卓废帝为弘农王而立献帝，京都大乱。太祖乃变易姓名，间行东归。 至陈留，散家财，合义兵，将以诛卓。 (节选自《三国志·魏书·武帝纪》) (1)天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎！ 5.翻译文中划线的句子。 赵宏伟字子英，甘陵人。至元十三年，国兵攻宋，宏伟以书谒元帅宋都鸦于军中，查 之，俾以兵略地临江。至吉州，宋主将管忠节、路分邹超悉众出战，宏伟败之，追北二十 余里，薄其城，示以祸福，知州周天骥以城降。宋都鹂嘉宏伟有功，赏银三十两，署为吉 州参佐官。吉民有为乱者，宏伟设伏桥下，以火攻之，藏战退走，伏发，众珠践几尽，乘 胜捣其巢穴，余党悉出拒战，宏伟旋兵袭其背，斩其渠魁，一州遂安。 (节选自《元史·赵宏伟传》) (1)宏伟以书谒元帅宋都鹏于军中，奇之，俾以兵略地临江。 6.翻译文中划线的句子。 台州黄岩民方国珍入海为乱，诏字罗帖木儿为江浙行省左丞，秦不华迁淅东道宣慰使 都元帅，分兵于温州，使夹攻之。未几，国珍寇温，泰不华纵火筏焚之，一夕通去。既而 孛罗帖木儿密与泰不华约以六月乙未合兵进讨。字罗帖木儿乃以壬辰先期至大阁洋，国珍 夜率劲卒纵火鼓噪，官军不战皆遗，赴水死者过半。孛罗帖木儿被执，泰不华自分以死报 国，语众日：“吾以书生登显要，诚虑负所学，今守海隅，贼甫招徠又复为变，君辈助我击 之，其克则汝众功也，不克则我尽死以报国耳。”众皆踊跃愿行。 (节选自《元史·泰不华传》) (1)国珍夜率劲卒纵火鼓噪，官军不战皆遗，赴水死者过半。 7.翻译文中划线的句子。 刘元振字仲举，黑马长子也。随父入弱，立成都。会商、邓间有警，命黑马往镇商、 邓，以元振摄万户，时年方二十。既莅事，号令严明，赏罚不妄，麾下宿将皆敬服之。宪 宗伐宋，驻驿钓鱼山，以元振与纽邻为先锋。中统元年，世祖即位，廉希宪、商挺奏以为 成都经略使总管万户。宋沪州守将刘整密送款求降，黑马遣元振往受之。诸将皆日：“刘整 无故而降不可信也。”元振日：“宋权臣当国，赏罚无章，有功者往往以计除之，是以将士 离心：且整本非南人，而居沪南重地，事势与李全何异，整此举无可疑者。”遂行。黑马戒 之日：“刘整宋之名将，泸乃蜀之冲要，今整遽以沪降，情伪不可知，汝无为一身虑，事成 则为国家之利，不成则当效死，乃其分也。”元振至泸，整开门出迎。元振弃众而先下马， 与整相见，示以不疑。明日入城。元振释成服，从数骑，与整联警而入，饮燕至醉，整心 服香。献金六千两、男女五百人，元振以金分赐将士，而归还其男女。 (节选自《元史·刘元振传》，有翻改) (1)元振释戌服，从数骑，与整联警而入，饮燕至醉，整心服焉。 8.翻译文中划线的句子。 会显宗崩，车师复畔，与匈奴共攻恭。恭厉士众击走之。数月，食尽穷困，乃煮铠弩， 食其筋革。恭与士推诚同死生，故皆无二心，而稍稍死亡，徐数十人。单于知恭已困，欲 必降之。复遣使召恭日：“若降者，当封为白屋王，妻以女子。”恭乃透其使上城。手击杀 之，炙诸城上。虏官属望见，号哭而去。单于大怒，更益兵围恭，不能下。 (《后汉书·耿恭传》) (1)恭乃诱其使上城，手击杀之，炙诸城上。虏官屈望见，号哭而去。 答案