内容正文:
Section Ⅰ Reading and Thinking
[对应学生用书P71]
Ⅰ.重点词汇
1.cuisine n.菜肴;风味;烹饪
2.pepper n.甜椒;灯笼椒;胡椒粉
3.recipe n.烹饪法;食谱
4.chef n.厨师;主厨
5.peppercorn n.胡椒粒
6.vinegar n.醋
7.stuff vt.填满;把……塞进n.东西;物品
8.slice n.(切下的食物)薄片vt.把……切成薄片
9.onion n.洋葱;葱头
10.lamb n.羊羔肉;羔羊
11.temper n.脾气;火气
12.junk n.无用的东西
13.garlic n.蒜
14.bacon n.熏猪肉;咸肉
15.ham n.火腿
16.sausage n.香肠;腊肠
17.cabbage n.甘蓝;卷心菜;洋白菜
18.dim sum n.点心(中国食品)
19.bean curd n.(=tofu)豆腐
Ⅱ.拓展词汇
1.prior adj.先前的;优先的→priority n.优先事项;最重要的事;首要事情
2.consist vi.由……组成(或构成)→consistent adj.一致的;连续的
3.bold adj.大胆自信的;敢于冒险的→boldly adv.大胆地;冒失地;显眼地→boldness n.大胆;冒失;显著
4.elegant adj.精美的;讲究的;文雅的→elegance n.优雅;典雅
5.exception n.例外→exceptional adj.特别的;罕见的→exceptionally adv.罕见,特别,非常;例外地
6.minimum n.最小值;最少量adj.最低(限度)的;最小的→minimize vt.使减少到最低限度→(反义词)maximum adj.最多的;最大极限的n.最大限度;最大量
7.consume vt.吃;喝;饮;消耗→consumer n.消费者→consumption n.消费
8.vegetable n.蔬菜→vegetarian n.素食者
形容词加后缀ce构成名词,后缀ce表示性质。
elegant→elegance convenient→convenience
confident→confidence significant→significance
Ⅲ.短语互译
1.更简单地说 put more simply
2.在……之前的 prior to
3.将……与……联系起来 relate ...to ...
4.由……组成(或构成) consist of
5.切下 slice ...off
6.refer to 指的是;提到;查阅
7.in many ways 在很多方面
8.suit one's taste 合/满足某人的口味
9.on the other hand 另一方面
10.stuff ...with ... 用……填满……
11.at a/the minimum 至少
12.tend to 往往会,常常就
13.go hand in hand 密切关联,息息相关
Ⅳ.重点句式
1.句型:祈使句+and+陈述句
教材原句:Tell me what you eat,and I will tell you what you are.
翻译:告诉我你吃什么,我就可以说出你是什么样的人。
2.句型:sth./sb.seems to do ...
教材原句:Certainly,in many ways this seems to be true.
翻译:当然,从很多方面来看,此话似乎不假。
3.句型:“do/does/did+动词原形”强调谓语动词
教材原句:On the other hand,it does tell us a lot about Americans.
翻译:不过在另一方面,它确实告诉了我们很多关于美国人的事情。
4.句型:形容词(短语)作状语
教材原句:Tired,hungry,and not knowing a word of Chinese,we had no idea how to order,so the chef just began filling our table with the best food we had ever eaten.
翻译:我们疲惫不堪,饥肠辘辘,也不认识一个汉字,不知道该怎么点餐,所以厨师径自在我们的桌子上摆满食物,那是我们吃过的最可口的佳肴。
[对应学生用书P72]
Ⅰ.原文释译
CULTURE AND CUISINE①
The French author Jean Anthelme BrillatSavarin once wrote,“Tell me what y