单元句子翻译复习学案-2021-2022学年高中英语外研版必修第五册

必修五MODULE 1 Words, words, words 1.The first and most （明显的）way is in the vocabulary. 首先最明显的是在词汇方面。 2.We really everything （有相同特点）America nowadays, except of course, language. 我们今天与美国真的一切都相同了，当然除了语言。 3.It doesn’t much of （有影响，使不相同）whether a teacher speaks British or American English.老师是讲英式英语还是美式英语是没有多大区别的。 4.Some of these words （熟知，出名）---Americans drive automobiles down freeways and （装满）with gas、、、 其中一些单词是人们所熟知的-----美国人在freeways上驾驶automobiles, 给车加的是gas、、、 5.As a tourist, you will need to use the underground in London or the subway in New York, or maybe you will （更喜欢） （四处走动）the town by taxi (British) or cab (American). 作为游客，在伦敦你需要使用underground, 而在纽约使用subway, 或者你更愿意乘坐taxi（英式）或者cab（美式）游览城市。 6. The British ; Americans .（排队）“排队”在英式英语中用queue up, 在美式英语中用stand in line. 7. Sometimes the same word has a （轻微，略微） different meaning, which can be （令人困惑的，难懂的）. 同一个单词在意义上一点细微的差别就让人很困惑。 8. There are a few （区别）in （语法）, too. 在语法上，英式英语和美式英语也有一些区别。 9. The （口音）, which most （与…相似）British English, can be heard on the East Coast of the US.在美国东海岸能够听到跟美式英语非常相似的口音。 10. A Londoner more （做某事有困难） a Scotsman from Glasgow than understanding a New Yorker. 伦敦人要听懂来自格拉斯哥的苏格兰人说话比听懂纽约人说话更难。 11. The British use （介词） where Americans sometimes （省略） them. 英国人用介词的地方美国人有时候可能会省略 12. But it has also （导致）lots of American words and （结构） passing into British English, so that some people now believe that British English will （消失）. 但是这也致使许多美式英语单词和结构传人英式英语，以至于现在有一些人相信英式英语将要消失。 13.One of the best-known faces, Monita Rajpal, was born in Hong Kong, China, and （成长）speaking Chinese and Punjabi,