第二单元日语翻译滚动测试卷八 2023-2024学年初中日语七年级人教版第一册

初中人教版第一册第二单元日语翻译滚动测试卷八 学校:___________姓名：___________班级：___________ 一、日汉互译 1．亲切的老师给了学生们每人2块美味的点心。 2．多亏了前辈帮忙，工作很快完成了。（おかげ） 3．小周送给我中国的特产。 4．こんな難しい問題、私なんてにわかるはずがない。 5．山田，听说你结婚了。 6．外国で旅行する時、体に気を付けてください。 7．あたらしいいす         8．日本菜的话，我喜欢寿司。 9．李さんは簡単に記事をまとめました。 10．今天不想喝咖啡。 11．小李你大约几点休息呢？ 12．今晩、会社で 　 、 　 そうです。 ①帰りが　②残業する　③遅くなり　④から 13．この本はとても面白かったです。 14．我现在在学校。 15．我星期五将和松下一起去滑冰。 16．小野每周都会在车站附近的花店买花。 17．太田是负责人，不应该迟到。 18．中国の陳さんに資料を送らなければなりませんが、住所が分かりません。 19．有空时，我去超市买菜。 20．星野君に何回も電話しましたが、全然返事が来ませんでした。 21．热闹的节日 22．今日は試験の合格で嬉しかったです。 23．64.昨日試験がすっかり終わったので、今日からはのんびりできる。 24．田中さんは毎週火曜日に日本へ帰ります。 25．昨天睡得太多，头疼。 26．趙さんは週に2回ぐらい映画を見ます。 27．听见妈妈在和弟弟说话。 28．下个星期田中先生要和朋友一起坐电车去京都。 29．中　鉛筆　箱　あります　が　に　の 30．昨天不太冷。 31．毎朝、弟はパンや果物などを食べます。 32．孩子们在安安静静地听音乐。 33．睡觉前请先把房间里的灯关了。 34．这里以前是安静祥和的城镇。 35．金さんだけその本を読みました。 36．我前天9点钟睡的，昨天10点钟睡的。（用「は」表对比） 37．实际看了现场的情况之后，才知道这次的地震的严重性。 38．其实我也有相同的经历。 39．我八点起床。 40．随着国家经济的发展，人们的生活变好起来了。（にしたがって、てくる） 41．小野さんは部屋で英語の本を読んでいます。 42．－小金（你）是从家坐地铁去学校的吗？   －不，我是从家坐公交去学校的。 43．昨天天气热 44．昨天我去电影院看电影了。 45．买了一个新电脑。非常容易使用。 46．とりあえず、北京と上海で売り出して、結構評判がいいみたいです。 47．暑假你和家里人一起去上海旅行了吗？-去了。 48．今年の九月に英語の勉強に行きます。 49．小李今天上午七点半来公司。 50．小野女士要在图书馆学习日语。 ————————————————————。 试卷第1页，共3页 试卷第1页，共3页 学科网（北京）股份有限公司 学科网（北京）股份有限公司 参考答案： 1．親切な先生は学生たちに一人に美味しいお菓子を二つ配りました。 【详解】本题也可翻译为「親切な先生は学生たちに美味しいお菓子を一人に二つずつあげました。」 2．先輩が助けてくれたおかげで、仕事が速く完成できました。 【详解】「おかげで」前接名词+の， 或者用言的连体形式，表示原因，后项多是积极的结果。意为“因为，多亏”。 “多亏了前辈帮忙”能看出有授受关系。前辈是主语，前辈为我做某事，～Vてくれる。 3．周さんからもらった中国のお土産です。 【详解】本题为翻译题。考查授受动词的用法。我从别人那里收到东西，当我做主语时应该使用「もらう」，当别人做主语时用「くれる」。 故本题还可翻译为「周さんは中国のお土産をくれました。」 4．我无法理解这么难的问题。 【详解】「はずがない」表示说话人有根据的判断，不应该、不可能； 「なんて」表示轻视的语气。 5．山田さん、結婚したって。 【详解】本题考查汉译日，注意要重点翻译出表示传闻的「って」，一般用于口语。