内容正文:
七升八暑假语文古诗文练习讲解
请君入瓮①
周兴与丘神绩通谋,太后命来俊臣鞫(jū)②之。俊臣与兴方推事③对食,谓兴曰:“囚多不承,当为何法?”兴曰:“此甚易耳!取大瓮,以炭四周炙④之,令囚入中,何事不承!”俊臣乃索大瓮,火围如兴法,因起谓兴曰:“有内状推⑤兄,请兄入此瓮!”兴惶恐,叩头伏罪。
【注释】:①瓮(wèng):大坛子。②鞫(jū):审讯犯人。③推事:研究事情。④炙(zh ):烧烤。⑤内状:宫内递出的状辞。推:追究,检举。
(1)解释下列加点的词
①俊臣与兴方推事对食
②囚多不承,当为何法
③取大瓮
④因起谓兴曰
(2)把下列文言文翻译成现代汉语
①兴曰:“此甚易耳!
②因起谓兴曰:“有内状推兄,请兄入此瓮!”
(3)来俊臣请周兴入瓮,是采用了( )的处事方法。
【参考译文】
有人控告文昌右丞周兴和丘神绩阴谋造反,太后(武则天)便责令来俊臣审这个案子。(一天)来俊臣请周兴到家里作客,他们一边议论一些案子,一边相对饮酒。来俊臣对周兴说:“有些囚犯再三审问都不肯认罪,有什么办法使他们招供呢?”周兴说:“这很容易!(只要)弄到一个大瓮四周堆起木炭来烧,然后叫囚犯进到里面去,他敢不认罪?”来俊臣就(吩咐侍从)找来一个大瓮,按照周兴的办法用炭火在周围烧着,来俊臣站起来对周兴说:“有人控告你谋反,(太后命令我审问你)请老兄自己钻进这个大瓮里去吧!”周兴非常惊慌,当即叩头认罪。
解答:(1)本题主要考查点是文言实词的理解。为解答此类题目,一定要先翻译句子,知道句意然后再解释词语,并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况,平时要注意积累并识记一些常见的实词。
①句意:(一天)来俊臣请周兴到家里作客,他们一边议论一些案子,一边相对饮酒。方:正在。
②句意:有些囚犯再三审问都不肯认罪,有什么办法使他们招供呢?当:应当。
③句意:找来一个大瓮。取:拿。
④句意:来俊臣站起来对周兴说。因:于是,就。
(2)本题考查的是重点句子的翻译,做该题时,要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容,译文要顺畅。注意重点字词以及常见句式的翻译,以直译为主,意义为辅。
①句中重点词语有:甚,很。易,容易。句意为:周兴说:“这很容易啊。”
②句中重点词语有:推,控告。此,这。句意为:来俊臣站起来对周兴说:“有人控告你谋反,(太后命令我审问你)请老兄自己钻进这个大瓮里去吧!”
(3)以其人之道还治其人之身(或以牙还牙)
鹦鹉灭火
有鹦鹉飞集他山,山中禽兽辄相爱重。鹦鹉自念虽乐不可久也,便去。后数月,山中大火。鹦鹉遥见便入水濡羽飞而洒之。天神言:“汝虽有志意,然何足云也?”对曰:“虽知不能救,然尝侨是山,禽兽行善,皆为兄弟,不忍见耳。”
天神嘉感,即为灭火。
(选自《杂宝藏经》卷二)
(1)解释下列加点的词语。
①便去
②尝侨是山
③皆为兄弟
(2)请用现代汉语翻译下面的句子。
天神嘉感,即为灭火。
(3)这篇短文给你带来怎样的启示?
【参考译文】
有鹦鹉飞到其它山栖息,山中的飞禽走兽总是都很尊重地对待鹦鹉。鹦鹉自己想:待在这山里虽然快乐但不可长时间居住在这里,就离开了。好几个月后,山中起大火,鹦鹉远远地看见,便进入水中沾湿羽毛,飞过去并洒向山那里。天神说:“你虽然有志气,但又有什么用呢?“鹦鹉回答:“我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山,飞禽走兽友好地对待我如同兄弟,我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!“
天上的神赞扬它的行为,立即为它熄灭了大火。
解答:(1)本题考查文言实词含义的理解。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义,然后结合句意来推断词语意思。
①句意为:就离开了。 去:离开;
②句意为:但是我曾经寄居在这座山。是:这;
③句意为:都如同兄弟。为:当作。
(2)本题考查文中重点句子的翻译。解答时一定要先回到语境中,根据语境读懂句子的整体意思,直译为主,意译为辅。并按现代汉语的规范,将翻译过来的内容进行适当调整,达到词达句顺。
重点字词:即,立即;为灭火,为(之)灭火,为它熄灭了大火。句意:天上的神赞扬鹦鹉的行为,立即为它熄灭了大火。
(3)示例1:常怀一颗感恩的心,要知恩图报,不要忘恩负义。
示例2:人要有毅力,不管力量是多么的微小,持之以恒的应对,一定会有回报的。
示例3:对待朋友要真心真意,诚心帮助他人,有时自己也会受益。
比较阅读【甲】【乙】两个文段,完成下列各题。
【甲】
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即